hodit

pf.

1

hodit   1

≈

hozením dopravit; vrhnout; mrštit

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

↑DIR

typ

1

3

4

-example: hodit papíry do koše; hodil ho přímo na zem; hodit někomu míč

-asp.counterpart:	házet		impf.
		1

-class: transport / exchange

2

hodit   2

≈

pohodit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example: hodil hlavou

-asp.counterpart:	házet		impf.
		2

3

hodit   3

≈

dopravit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4

-example: hodím ti to domů

-asp.counterpart:	házet		impf.
		3

-class: transport

4

hodit   4

≈

udělat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: hodil 13 bodů

-asp.counterpart:	házet		impf.
		4

5

hodit   5

≈

přenechat (zejm. práci) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			na krk

-example: hodili mi to na krk

-asp.counterpart:	házet		impf.
		5

6

hodit   6

≈

vrátit (s nesouhlasem) (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DPHR

obl

BEN

typ

1

4

na hlavu

3

-example: hodil jim funkci na hlavu

7

hodit   7

≈

udělat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: hodit někomu jesličky; hodit úsměv

8

hodit   8

≈

slavnostně se obléci (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			do gala

-example: hodit se do gala

9

hodit   9

≈

pospíšit si (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example: hoď sebou

10

hodit   10

≈

nezabývat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za hlavu

-example: hoď to za hlavu