It is also possible to express comparison by:
-
the genitive form of a noun, which depends on the adjective in comparative.
The
CPRfunctor is assigned directly to the node representing the noun in genitive.For example:
osoba starší osmnácti let.
CPR(=lit. person older eighteen.GEN years, i.e. above 18) Fig. 8.94 -
an adverb.
The
CPRfunctor is assigned directly to the node representing the adverb.For example:
Chová se andělsky.
CPR(=lit. (She) behaves angel-like, i.e. like an angel)Sám Malý, kterého historici podezírají, že byl dvojitým agentem, si počínal hazardérsky.
CPR(=lit....(he) acted hazardously; i.e. like a daredevil) -
a prepositional phrase.
Prepositions with a comparative meaning are usually secondary prepositions, e.g.: ve srovnání s (=in comparison to), naproti (=in comparison/opposition to), v protikladu k (=in opposition to).
The
CPRfunctor is assigned directly to the node representing the noun governing the prepositional phrase.Examples of constructions where the comparison is expressed by a prepositional phrase:
Ve srovnání s tebou.
CPRtoho moc neumí. (=In comparison to you he cannot do much) Fig. 8.93V říční dopravě se v roce 1994 snížil výkon v porovnání s předchozím rokem.
CPRo 1,6 procenta. (=... decreased in comparison to the last year by 1.6 per cent)Zástupci firmy považují za svou výhodu bezkonkurenční ceny ve srovnání s Vídní.
CPRnebo Prahou.CPR(=... good prices in comparison to Wien or Praha)Autor nás pro jistotu nenechává na pochybách, která strana je stranou pokroku ve srovnání se zabedněným tmářstvím.
CPR(=... which party is progressive when compared to the narrow-minded obscurantism)
