předkládatimpf, předložitpf | PDT-Vallex: předkládat→v-w4728 předložit→v-w4733 |
| ≈ | impf: pokládat pf: položit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | LOC | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: předkládal zákazníkovi zboží; předkládal před zákazníky spousty zboží pf: předložil zákazníkovi zboží; předložil před zákazníka spousty zboží |
-diat: | deagent: impf: zboží se klientovi předkládá v tomto pořadí: ... pf: zboží se klientovi předloží v tomto pořadí: ... |
-rcp: | ACT-ADDR |
| ≈ | impf: oznamovat; ukazovat; navrhovat pf: oznámit; ukázat; navrhnout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | COMPL | typ | |||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4,aby | jako+4 |
-example: | impf: předkládal jim stále totéž tvrzení; předkládal jim návrh k posouzení pf: předložil jim návrh k posouzení; Je rozhodně správné předložit celou záležitost k rozhodnutí soudu. (ČNK) |
-diat: | deagent: impf: návrhy se předkládají až na schůzi hlavních zástupců firmy pf: návrhy k druhému problému se předloží až po hlasování o první otázce |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: předkládali to sobě navzájem pf: předložili své návrhy sobě navzájem |
-class: | communication |
-PDT-Vallex: | impf: v-w4728f1 (1.65) pf: v-w4733f1 (1.2925) |
| ≈ | servírovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | COMPL | typ | ||||
1 | 3 | 4 | jako+4 |
-example: | impf: předkládají nám nejrůznější cizokrajná jídla jako první chod pf: předložil nám žabí stehýnka jako předkrm |
-diat: | deagent: impf: žabí stehýnka se na oslavách předkládala jako předkrm pf: předložila se jim žabí stehýnka |
-rcp: | ACT-ADDR |