naskakovatimpf, naskočitpf | PDT-Vallex: naskakovat→v-w2210 naskočit→v-w2212 |
| ≈ | impf: rychle nastupovat pf: rychle nastoupit |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: naskakoval do tramvaje pf: naskočil do tramvaje |
-diat: | deagent0: impf: naskakovalo se do tramvaje pf: naskočilo se do tramvaje |
-class: | location |
| ≈ | impf: rychle se objevovat pf: rychle se objevit |
-frame: | ACT | obl | LOC | typ | BEN | typ | |||
1 | 3 |
-example: | impf: na semaforu naskakovala červená; na obličeji mi naskakovaly skvrny pf: na semaforu naskočila červená; na obličeji mi naskočily skvrny; skoro tradičně mu naskočila představa káněte |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2210f3 (1.48) pf: v-w2212f3 (1.66) |
| ≈ | impf: začínat fungovat pf: začít fungovat |
-frame: | ACT | obl | BEN | typ | ||
1 | 3 |
-example: | impf: motor ihned naskakuje a auto se rozjíždí pf: motor ihned naskočil |
| ≈ | impf: hromadit se; přibývat pf: hromadit se; přibýt (idiom) |
-frame: | ACT | obl | LOC | typ | ||
1 |
-example: | impf: na počítadle rychle naskakují provolané minuty pf: na počítadle naskočila další provolaná minuta |