ukazovatimpf, ukázatpf | PDT-Vallex: ukazovat→v-w7098 ukázat→v-w7092 |
| ≈ | impf: předvádět pf: předvést |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | MEANS | typ | ||||
1 | 3 | 4,aby,ať,zda,že,cont | 7,na+6 |
-example: | impf: ukazoval mu svou sbírku; ukazoval jí na tom svou převahu; ukazovala kotníky; ukazovala, kdo přišel; ukazovala mu, aby nezastavoval; Teplotní měření ukazují, zda procesy probíhají s nejvyšší efektivitou ... (ČNK) pf: ukázal mu svou sbírku; ukázal jí na něčem převahu; ukázala ruku bez rukavičky; ukázala, kdo přišel; Poválená tráva v příkopu mu ukázala, kde zaujal polohu přechodného nocležníka. (ČNK); ukázala mu, aby se na houpačku posadil; Až čas ukáže, zda se nám to společnými silami podaří. (ČNK) |
-diat: | deagent: impf: nejkrásnější exponáty se ukazují jen vzácným návštěvám pf: ten exponát se ukázal jen někomu |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: ukazovali si vzájemně své sbírky pf: ukázali si vzájemně své sbírky |
-class: | communication |
-PDT-Vallex: | impf: v-w7098f1 (1) pf: v-w7092f1 (1) |
| ≈ | impf: dokazovat; prokazovat pf: dokázat; prokázat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: ukazoval mu pravdivost tvrzení; ukazoval mu, že tato věta platí pf: ukázal mu, že to platí; test ukázal, že tvrzení neplatí | |||
-split: |
| |||
-rcp: | ACT-ADDR: impf: ukazovali si, že toto tvrzení neplatí pf: ukázali si, že toto tvrzení neplatí | |||
-class: | communication | |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w7098f4 (1) |
| ≈ | impf: poukazovat; upozorňovat pf: poukázat; upozornit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | impf: ukazoval na úspěšnost experimentu pf: ukázal na úspěšnost projektu |
-diat: | deagent0: impf: na úspěšnost experimentu se ukazuje v každé jejich zprávě pf: ukázalo se na úspěšnost experimentu |
-PDT-Vallex: | impf: v-w7098f2 (1) pf: v-w7092f4 (1) |
| ≈ | impf: označovat směr pf: označit směr |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | DIR3 | typ | MEANS | typ | BEN | typ | |||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | impf: ukazoval jim rukou k budově / na budovu pf: ukázal jim rukou k budově / na plakát |
-diat: | deagent: impf: rukou nebo kývnutím hlavy se ukazuje směr pf: rukou se jim ukázal směr |
| ≈ | jen ukazovatimpf určovat hodnotu, příp. čas (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | |||
1 | 4 |
-example: | váha ukazuje 10 kg; hodiny ukazují 22:15; hodiny ukazují správně |
-class: | extent |
-PDT-Vallex: | impf: v-w7098f3 (1.48) |
| ≈ | impf: dokazovat; prokazovat pf: dokázat; prokázat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | obl | ||||
1 | 3 | o+6 | 4,že,cont |