dostávat seIimpf, dostat sepf | PDT-Vallex: dostávat se→v-w737 dostat se→v-w735 |
| ≈ | impf: přemísťovat se někam / odněkud; dorážet; unikat pf: přemístit se někam / odněkud; dorazit; uniknout |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7,na+6,v+6 |
-example: | impf: dostával se do práce; dostával se z práce až pozdě večer; dostával se z města autem; občas se dostával do slepé uličky; občas se dostával do úzkých pf: dostal se do práce; dostal se z práce až pozdě večer; dostat se z města autem; dostal se do slepé uličky; dostal se do úzkých | |||
-usage in ČNK: | impf: … modrou značku, po které se dostáváme konečně do údolí Sezimy. (more…) pf: Pokud jde o Vyšebrodský cyklus, dostal se do NG poprvé na jaře 1938 v souvislosti s … (more…) | |||
-multiple: |
| |||
-class: | motion | |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w737f1 (1) pf: v-w735f1 (1) |
| ≈ | mít poskytnuto |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
3 | 2 |
-example: | impf: dostávalo se mu výchovy / zadostiučinění; nedostávalo se mu odvahy pf: dostalo se mu výchovy / zadostiučinění |
-usage in ČNK: | impf: … osobnostem zločinců se dostává stále více pozornosti, vznikají organizace, které … (more…) pf: Jak je vidět, ne vždy se zákazníkovi dostane skutečně fundovaných informací. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w737f2 (1.48) pf: v-w735f3 (1.23) |
| ≈ | impf: vycházet; unikat pf: vyjít; uniknout |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR1 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7 |
-example: | impf: po nehodě jsme se dostávali z auta jen těžko; dostáváme se z dosahu radarů; dostával se z průšvihu / z nesnází lstí pf: myš se z pasti nedostane; dostal se z dosahu radarů; dostal se z průšvihu / z nesnází lstí | |||
-multiple: |
| |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w737f9 (1.31666666666667) pf: v-w735f14 (1.31666666666667) |
| ≈ | impf: nabývat určité hodnoty pf: nabýt určité hodnoty |
-frame: | ACT | obl | EXT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | impf: cena se dostávala až na 100 Kč pf: cena se dostane až na 100 Kč |
-class: | extent |
| ≈ | impf: vybývat pf: vybýt (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1,2 | na+4 |
-example: | impf: pomerančů se nedostávalo na všechny pf: pomerančů se nedostalo na všechny |
| ≈ | mít přístup (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | k+3 |
-example: | impf: dostával se ke slovu jen obtížně; dostával se k jízdě na koni pf: dostal se ke slovu / k práci; dostal se k jízdě na koni už v dětství |
-PDT-Vallex: | impf: v-w737f8 (1.46666666666667) pf: v-w735f4 (1.8) |
| ≈ | získávat formu (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ||
1 | do formy,do křížku,do tempa |
-example: | impf: dostával se do formy / do tempa / do křížku pf: dostal se do formy / do tempa / do křížku |