otravovatimpf, otrávitpf | PDT-Vallex: otravovat→v-w3277 otrávit→v-w3275 |
| ≈ | jen otrávitpf usmrtit jedem |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | otrávit myši otrušíkem |
-rfl: | cor4: otrávil se z nešťastné lásky |
-diat: | deagent: jedem se otrávily všechny myši |
| ≈ | impf: napouštět jedem pf: napustit jedem |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: už nám tady otravovat vodu nebudou pf: otrávit obilí |
-diat: | deagent: impf: otravovala se návnada na myši pf: otrávila se návnada na myši |
| ≈ | impf: znechucovat pf: znechutit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1,inf,že,cont | 4 | 7 |
-example: | impf: otravoval všechny okolo; otravovalo ho chodit na hodiny zpěvu; otravovalo ho, že musí poslouchat staršího bratra pf: Jirka všechny svými řečmi otrávil; otrávilo ho vidět ji na večírku; otrávilo ho, že přišla na večírek |
-control: | PAT |
-diat: | deagent: impf: těmi řečmi se otravují všichni okolo pf: těmi řečmi se otráví všichni okolo |
-class: | psych verb |