nanášetimpf, nanéstpf1, nanositpf2 | PDT-Vallex: nanášet→v-w2114 nanést→v-w2117 |
| ≈ | impf: nošením shromažďovat; umísťovat na příslušné místo pf1: nesením shromáždit; umístit na příslušné místo pf2: nesením shromáždit; umístit na příslušné místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: voda nanáší na dno řeky písek; nanášet barvu na vlasy; nanášet na osu požadované hodnotu pf1: nanést dostatek vody; voda nanesla na dno řeky písek; nanést barvu na vlasy; nanést na osu požadovanou hodnotu pf2: nanosit vody; nanosit vody; nanosit kamení na hromadu |
-diat: | deagent: impf: do místností se nanáší bláto; barva se nanáší na vlasy postupně od konečků po kořínky pf1: do místností se naneslo bláto; barva se nanese nejprve na konečky vlasů pf2: do místnosti se nanosilo bláto |
-class: | transport |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2114f1 (1.095) pf1: v-w2117f1 (1.72) |
| ≈ | impf: nošením vytvářet pf1: nesením vytvořit pf2: nesením vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | z+2 |
| ≈ | jen nanášetimpf, nanéstpf1 impf: nastolovat; pokládat pf1: nastolit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: nanášet otázky / problém pf1: nanést otázku / problém |
-diat: | deagent: impf: tento problém se nanese na příští schůzi pf1: nanést problém znamená první krok k jeho vyřešení |
| ≈ | impf: nošením vytvářet pf1: nesením vytvořit pf2: nesením vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | impf: postupně nanášet dříví na hromadu pf1: nanést dříví na hromadu pf2: nanosit dříví na hromadu | |||
-diat: | deagent: impf: kameny se nanášely na hromadu pf1: kameny se nanesly na hromadu pf2: kameny se nanosily na hromadu | |||
-conv: |
| |||
-class: | change |