odtrhávat/odtrhovatimpf, odtrhnoutpf | PDT-Vallex: odtrhávat→v-w11147 odtrhovat→v-w11014 odtrhnout→v-w10457 |
| ≈ | impf: trhnutím oddělovat; prudce oddalovat pf: trhnutím oddělovat; prudce oddálit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: odtrhávat listy z kalendáře; odtrhávat kuličky vína z hroznů pf: odtrhnout list z kalendáře; odtrhnout oči od knížky; odtrhnout láhev od úst |
-diat: | deagent: impf: z kalendáře se postupně odtrhávaly listy pf: z kalendáře se odtrhl další list |
-class: | location |
-PDT-Vallex: | impf, jen odtrhovat: v-w11014f2 (1.49666666666667) pf: v-w10457f3 (2.08) |
| ≈ | impf: odlučovat (zejm. násilně) pf: odloučit (zejm. násilně) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: odtrhávat děti od rodičů pf: odtrhnout dítě od rodičů |
-diat: | deagent: impf: eskymácké děti se odtrhávaly od rodičů, aby se asimilovaly pf: eskymácké dítě se odtrhlo od rodičů, aby se asimilovalo |
-rcp: | PAT-ORIG: impf: odtrhával je od sebe pf: odtrhl je od sebe |
-class: | combining |
-PDT-Vallex: | impf, jen odtrhávat: v-w11147f3 (1.3) impf, jen odtrhovat: v-w11014f4 (1.63333333333333) pf: v-w10457f4 (1.3) |