dodávatimpf, dodatpf | PDT-Vallex: dodávat→v-w536 dodat→v-w531 |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: dodávat někomu zboží do domu pf: dodat někomu zboží do domu |
-rfl: | cor3: impf: sám si dodával zboží pf: sám si dodal zboží |
-diat: | deagent: impf: zboží se jim dodává až do domu pf: zboží se jim dodalo až do domu |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: dodávali si zboží do domu pf: dodali sobě zboží do domu |
-class: | transport |
-PDT-Vallex: | pf: v-w531f3 (1.3) |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: dodávat někomu / pro někoho do domu zboží pf: dodat někomu / pro někoho do domu zboží |
-rfl: | cor3: impf: sám si do obchodu dodával zboží pf: sám si do obchodu dodal zboží |
-diat: | deagent: impf: zboží se dodává až do domu pf: zboží se dodalo až do domu |
-class: | transport |
-PDT-Vallex: | impf: v-w536f2 (1.58) pf: v-w531f2 (1.58) |
| ≈ | impf: dodatečně říkat; podotýkat; doplňovat k již řečenému pf: dodatečně říci; podotknout; doplnit k řečenému |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | k+3 | 4,že,cont |
| ≈ | impf: doplňovat; připojovat pf: doplnit; připojit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | do+2,k+3,na+4 |
-example: | impf: dodával ke starému zboží nové pf: dodal ke starému zboží nové; Pouze pamětníci mohou dodat, zda tato zeď, židle či divan byly červené, zelené nebo modré ... (ČNK) |
-rfl: | cor3: impf: ke starému zboží si dodává nové pf: ke starému zboží si dodal nové |
-diat: | deagent: impf: ke starému zboží se dodává nové pf: ke starému zboží se dodá nové |
-class: | combining |
| ≈ | impf: povzbuzovat pf: povzbudit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 2,4 |
-example: | impf: dodávat někomu odvahy / odvahu pf: dodat někomu odvahy / odvahu |
-rfl: | cor3: impf: dodával si odvahu pf: dodal si odvahy |
-diat: | deagent: impf: vojákům se tak dodává odvaha pf: vojákům se tak dodala odvaha deagent0: impf: dodávalo se jim odvahy pf: dodalo se jim odvahy |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: dodávali si vzájemně odvahy pf: dodali si navzájem odvahy |
-class: | exchange |
-PDT-Vallex: | impf: v-w536f4 (1.72) pf: v-w531f4 (1.72) |
| ≈ | impf: dodatečně říkat; podotýkat; doplňovat k již řečenému pf: dodatečně říci; podotknout; doplnit k již řečenému |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: dodával své připomínky / vše, co věděl; dodával, že další připomínkové řízení nebude nutné; dodával, zda to není zbytečné pf: dodal své připomínky / vše, co věděl; dodal, že další připomínkové řízení nebude nutné; dodal, zda to není zbytečné | |||
-diat: | deagent: impf: toto se obvykle dodává pf: později se dodaly tyto připomínky | |||
-split: |
| |||
-class: | communication |