oznamovatimpf, oznámitpf | PDT-Vallex: oznamovat→v-w3330 oznámit→v-w3328 |
| ≈ | impf: sdělovat pf: sdělit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | MEANS | typ | LOC | typ | |||||
1 | 3 | 4,aby,ať,zda,že,cont | 7 |
-example: | impf: oznamoval jim, že se to stalo skutkem; oznamoval špatné zprávy telefonem; oznamovali přítomným, aby neopouštěli budovu pf: oznámil jim, že se to stalo skutkem; oznámil špatné zprávy telefonem; oznámili přítomným, aby neopouštěli budovu | ||||||
-diat: | deagent: impf: novinky se oznamovaly vždy na začátku srazu pf: oznámila se jim dobrá zpráva | ||||||
-split: |
| ||||||
-rcp: | ACT-ADDR: impf: oznamovali si novinky pf: oznámili si novinky | ||||||
-class: | communication | ||||||
-PDT-Vallex: | pf: v-w3328f6_ZU (1.9) |
| ≈ | impf: udávat pf: udat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | LOC | typ | ||||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: občané oznamují trestné činy policii pf: oznámil na policii krádež auta | ||||||
-diat: | deagent: impf: krádeže se oznamují ihned, ne až za několik dní pf: oznámila se krádež | ||||||
-split: |
| ||||||
-rcp: | ACT-ADDR: impf: oznamují si (navzájem), co se stalo pf: oznámili si (navzájem), co se stalo | ||||||
-class: | communication | ||||||
-PDT-Vallex: | pf: v-w3328f4 (1) pf: v-w3328f3 (1) |
| ≈ | impf: sdělovat pf: sdělit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | obl | MEANS | typ | LOC | typ | ||||||
1 | 3 | o+6 | 4,že,cont | 7 |
| ≈ | impf: udávat pf: udat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | obl | LOC | typ | |||||
1 | 3 | na+4 | 4,že,cont |
-example: | impf: za války lidé i na své nejbližší příbuzné oznamovali nejrůznější udání pf: oznámil to na něj policii | |||
-diat: | deagent: impf: na Pavla se právě oznamovalo policii, že ukradl auto pf: na Pavla se oznámilo policii, že ukradl auto | |||
-split: |
| |||
-rcp: | ACT-ADDR: impf: právě si (navzájem) oznamují na příbuzné všechny novinky pf: oznámili si vzájemně na své příbuzné novinky ACT-PAT: impf: oznamují to na sebe navzájem policii pf: oznámili to na sebe navzájem policii | |||
-class: | communication |