zavolatpf

PDT-Vallex: zavolat→v-w9297

1 (blu-v-zavolat-1)

≈

voláním se na někoho obrátit

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	opt
		1			na+4			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	zavolala na něj, ať se zastaví po obědě
-rcp:	ACT-ADDR: zavolali na sebe, že už je čas jít
-class:	communication
-diat:	deagent: zavolal se na ně pozdrav deagent0: zavolalo se na ně passive: YES

2 (blu-v-zavolat-2)

≈

voláním vyzvat k něčemu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			o+4,aby,ať,že

-example:	zavolal o pomoc; Petr zavolal, aby mu někdo pomohl; zavolal, že mu má někdo pomoci
-class:	communication
-diat:	deagent0: zavolalo se o pomoc

3 (blu-v-zavolat-3)

≈

přivolat; vyzvat k dostavení se

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

AIM

typ

1

4

-example:	zavolal sanitku / lékaře na místo nehody
-rcp:	ACT-PAT: vzájemně se zavolali na místo nehody
-diat:	deagent: ihned se zavolala sanitka passive: Když bylo zavoláno vojsko, vzali cikáni do zaječích.

4 (blu-v-zavolat-4)

≈

zatelefonovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	opt
		1			3			o+6

-example:	po obědě zavolala dědečkovi
-rcp:	ACT-ADDR: občas si zavolali
-class:	communication
-diat:	deagent0: potom se mu zavolá

5 (blu-v-zavolat-5)

≈

sdělit (např. telefonicky)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	zavolal své přítelkyni, aby přijela ve tři hodiny před divadlo; zavolala Petra, aby jí to vysvětlil
-split:	Information:   6 (blu-v-zavolat-6)
-rcp:	ACT-ADDR: zavolali si, jak se jim daří
-class:	communication
-diat:	deagent: zavolalo se jim, ať přijdou passive: YES

6 (blu-v-zavolat-6)

≈

sdělit (např. telefonicky)

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

3

o+6

4,že,cont

-example:	zavolal své přítelkyni o synovi, že složil zkoušky
-split:	Information:   5 (blu-v-zavolat-5)
-rcp:	ACT-ADDR: zavolali si o synovi, že propadá ACT-ADDR-PAT: zavolali si o sobě všechny novinky
-class:	communication
-diat:	deagent: rodičům se ze školy zavolalo o synovi, že propadá passive: YES