zatelefonovatpf

PDT-Vallex: zatelefonovat→v-w9215

1 (blu-v-zatelefonovat-1)

≈

telefonicky se spojit; telefonicky oznámit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4,že,cont

-example:	zatelefonoval matce tu smutnou zprávu; matce učitel zatelefonoval, že syn propadá se dvou předmětů
-split:	Information:   4 (blu-v-zatelefonovat-4)
-rcp:	ACT-ADDR: zatelefonovali si
-class:	communication
-diat:	deagent: zatelefonovala se mu ta radostná novina passive: YES

2 (blu-v-zatelefonovat-2)

≈

telefonicky se spojit; telefonicky oznámit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	ze školy rodičům zatelefonovali o synově špatném prospěchu; zatelefonovala mu o tom neštěstí; spolupracovníci nám zatelefonují o všem podstatném (ČNK)
-rcp:	ACT-ADDR-PAT: zatelefonovali si o tom; zatelefonovali mu jeden o druhém pomluvy
-class:	communication
-diat:	deagent0: Už se mu zatelefonovalo o otcově úmrtí?

3 (blu-v-zatelefonovat-3)

≈

telefonicky zažádat / poprosit o něco

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	zatelefonovala si firmě o nový katalog výrobků / aby jí dodali nový katalog výrobků / že ji mají dodat nový katalog výrobků
-rcp:	ACT-ADDR: zatelefonovali jeden druhému o ceník
-class:	communication
-diat:	deagent0: o výsledky krevních testů se zatelefonuje do týdne

4 (blu-v-zatelefonovat-4)

≈

telefonicky se spojit; telefonicky oznámit

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

3

o+6

4,že,cont

-example:	zatelefonoval matce o bratrovi tu smutnou zprávu
-split:	Information:   1 (blu-v-zatelefonovat-1)
-rcp:	ACT-ADDR: zatelefonovali si o dětech všechny novinky ACT-ADDR-PAT: zatelefonovali si (vzájemně) o sobě všechny novinky
-class:	communication
-diat:	deagent: zatelefonovala se mu o Janovi radostná novina passive: YES