zašeptatpf

PDT-Vallex: zašeptat→v-w9197

1 (blu-v-zašeptat-1)

≈

říci šeptem

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	zašeptala, že už nemůže dál; zašeptala, aby jí pomohl; zašeptala mu, kdo je vrah
-rfl:	cor3: zašeptal si několikrát její jméno
-split:	Information:   3 (blu-v-zašeptat-3)
-rcp:	ACT-ADDR: zašeptali si svá jména
-class:	communication
-diat:	deagent: občas se něco zašeptá passive: Bylo zašeptáno docela tiše, s prstem přitisknutým ke rtům, aby nerušilo.
-PDT-Vallex:	v-w9197f1 (1.13666666666667)

2 (blu-v-zašeptat-2)

≈

říci šeptem

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	přišla k ránu domů a zašeptala mu o neštěstí, které se stalo nad ránem na šachtě
-rcp:	ACT-ADDR-PAT: zašeptali si o tom; zašeptal každému o každém
-class:	communication
-diat:	deagent0: zašeptalo se jim o neštěstí

3 (blu-v-zašeptat-3)

≈

říci šeptem

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

o+6

4,že,cont

-example:	zašeptala spolužačce o Janě, že má milého
-rfl:	cor3: zašeptal si o své milé, že je krásná
-split:	Information:   1 (blu-v-zašeptat-1)
-rcp:	ACT-ADDR: zašeptali si o Janě pravdu ACT-ADDR-PAT: zašeptali si o sobě pravdu
-class:	communication
-diat:	deagent: o Janě se zašeptalo, že je krásná passive: Při nástupu mi o ní bylo spoluvězenkyní zašeptáno, že byla odvedena neznámo kam.