VALLEX 2.7

zajíždět^impf, zajet^pf

PDT-Vallex:
zajíždět→v-w8852 zajet→v-w8837

1 (blu-v-zajet-zajíždět-1)

≈

impf: jízdou se dostávat (i z dohledu); vyjíždět si (i za urč. účelem); dostávat se někam pf: jízdou se dostat (i z dohledu); vyjet si (i za urč. účelem); dostat se někam

-frame:

↑DIR3

7,na+6,s+7,v+6

-example:	impf: soused zajížděl do města na prohlídku k lékaři; zajížděli jsme (si) s rodinou na výlet na Jesenicko; zajel autem / s autem do garáže pf: soused zajel do města na prohlídku k lékaři; zajeli jsme (si) s rodinou na výlet na Jesenicko; zajížděl autem / s autem do garáže
-control:	ACT
-class:	motion
-diat:	deagent0: impf: zajíždělo se na nákup do města pf: v případě nedostatku potravin se zajelo do nedaleké vesnice do obchodu possres-sb: pf: Než měl tatínek zajeto do garáže, byli jsme my kluci ve svém pokoji a už jsme vytahovali krabice s vojáčky.

2 (blu-v-zajet-zajíždět-2)

≈

impf: jízdou zkoušet / uvádět do provozu pf: jízdou vyzkoušet / uvést do provozu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: mechanici zajížděli nové vozy pf: mechanik zajel nový vůz
-diat:	deagent: impf: nové vozy se zajíždí pf: před jízdou se zajede každý nový vůz passive: YES possres-sb: pf: Dokud nemáte zajeto, buďte při jízdě opatrnější.

3 (blu-v-zajet-zajíždět-3)

≈

jen zajet^pf
přejet; poranit při jízdě

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	auto zajelo kočku; zajeli jsme kočku autem
-diat:	deagent: kočka se zajela autem passive: YES

4 (blu-v-zajet-zajíždět-4)

≈

impf: prudce vnikat pf: prudce vniknout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			7

-example:	impf: chirurg zajížděl skalpelem do těla pf: matka zajela nožem do chleba
-diat:	deagent0: impf: nožem se zajíždělo do masa pf: nožem se zajede do masa a odřeže se tuk

5 (blu-v-zajet-zajíždět-5)

≈

jízdou absolvovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: český závodník výborně zajížděl závody pf: český závodník výborně zajel závody
-class:	motion
-diat:	deagent: impf: poslední závody už se zajížděly mnohem lépe pf: závody se tentokrát zajely docela dobře passive: YES possres-sb: pf: Oni sice mají zajety lepší časy, jenže český svaz je logicky radši, když závodím já.