zahrávatimpf, zahrátpf

PDT-Vallex: zahrávat→v-w8802 zahrát→v-w8800

1 (blu-v-zahrát-zahrávat-1)

≈

jen zahrátpf podat výkon při sportu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			4

-example:	výborně zahráli poslední zápas
-diat:	deagent: poslední zápas se zahrál výborně passive: YES possres-sb: Měl zahráno na dobrý výsledek a dokonce rekord hřiště, ale na ten musel první kolo nejméně zopakovat.

2 (blu-v-zahrát-zahrávat-2)

≈

impf: posílat míč někam  pf: poslat míč někam

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example:	impf: zahrával rohový kop  pf: zahrál míč do autu
-diat:	deagent:  impf: zahrával se rohový kop  pf: zahrál se rohový kop passive: YES possres-sb:  pf: Na turnaji měla před pátečním odstoupením zahráno již osm úderů nad par hřiště.
-PDT-Vallex:	impf: v-w8802f1 (1.48)

3 (blu-v-zahrát-zahrávat-3)

≈

jen zahrátpf ztělesnit roli

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	zahrál Hamleta
-rcp:	ACT-PAT: vzájemně se skvěle zahráli
-diat:	deagent: zahraje se Hamlet passive: YES possres-sb: Crow to měl zahráno naprosto v pohodě, jeho závěrečná půlhodina taky. (WWW)

4 (blu-v-zahrát-zahrávat-4)

≈

jen zahrátpf hudebně přednést

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

MEANS

typ

BEN

typ

LOC

typ

1

4

na+4

3

-example:	orchestr zahrál valčík; zahrála jí na housle Dvořákův koncert
-diat:	deagent: na závěr se zahraje valčík passive: Po deštivé pauze provedená Dvořákova Serenáda E dur odčinila poněkud rozpačitý dojem z první poloviny koncertu, neboť byla zahrána téměř dokonale - s velkým nasazením, tónovou kulturou a noblesou. possres-nonsb: Před každým představením jsem musel mít zahrán šlágr Vzpomínka na Miláno.

5 (blu-v-zahrát-zahrávat-5)

≈

jen zahrátpf předstírat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	zahrál chudinku
-diat:	deagent: zahraje se chudinka

6 (blu-v-zahrát-zahrávat-6)

≈

impf: zasahovat  pf: zasáhnout

-frame:	ACT	obl		LOC	typ		DIR3	typ
		1

-example:

impf: zahrávala do toho skutečnost, že to byl jeho bratranec  pf: zahrály do toho i jiné věci

7 (blu-v-zahrát-zahrávat-7)

≈

jen zahrátpf projevit živost (idiom)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ		MANN	typ
		1			3

-example:

oči mu vesele zahrály

8 (blu-v-zahrát-zahrávat-8)

≈

impf: zamlouvat; nevyjadřovat se k něčemu přímo  pf: zamluvit; nevyjádřit se k něčemu přímo (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			do autu

-example:	impf: narážky na dokončení studia zahrával do autu  pf: zahrál celou záležitost do autu
-diat:	deagent:  impf: celá věc se zahrávala do autu  pf: celá věc se zahrála do autu passive: YES