vytrhávat/vytrhovatimpf, vytrhnoutpf

PDT-Vallex: vytrhávat→v-w8492 vytrhovat→v-w8494 vytrhnout→v-w8493

1 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-1)

≈

impf: trhnutím dostávat ven; rvát; škubat; vyjímat; vyprošťovat  pf: trhnutím dostat ven; vyrvat; vyškubnout; vyprostit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:	impf: kapitán vytrhával zbraň z pouzdra; neznámý jí vytrhával kabelku z ruky; není dobré dítě vytrhávat z jeho domácího prostředí; vytrhávala mu dítě z náručí  pf: kapitán vytrhl zbraň z pouzdra; neznámý jí vytrhl kabelku z ruky; není dobré dítě vytrhnout z jeho domácího prostředí; vytrhla mu dítě z náručí; nevytrhávejte citáty z kontextu
-class:	location
-diat:	deagent:  impf: věty se vytrhávaly z kontextu  pf: při akutním zánětu se zub vytrhne passive:  pf: Několikrát se mi totiž stalo, že z rozhovoru, který jsem poskytl, byly vytrženy věty či dány do souvislostí, které vytvořily naprosto jiný význam rozhovoru, než byl původní." possres-nonsb:  pf: Osmnáctiletí v 95 procentech nemají vytržen ani jeden zub, ač před deseti lety to bylo jen v 92 procentech.

2 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-2)

≈

impf: vyrušovat  pf: vyrušit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			od+2,z+2

-example:	impf: děti ji neustále vytrhávaly ze soustředění; z útlumu jí vytrhávaly jen jeho návštěvy; šramot v domě ho vytrhával ze spánku  pf: vytrhla ho z myšlenek; z útlumu ji vytrhly jen návštěvy; náhlý šramot ho vytrhl ze spánku
-diat:	deagent:  impf: neustále se vytrhávala od práce  pf: člověk stižený depresí se vytrhne z tohoto stavu pouze náležitou terapií passive: YES
-PDT-Vallex:	pf: v-w8493f2 (1.13666666666667)

3 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-3)

≈

jen vytrhnoutpf zachránit; spasit; pomoci (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		4			1,že

-example:

tahle suma peněz je stejně nevytrhne

4 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-4)

≈

jen vytrhnoutpf získat na něčem; vyhrát (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			s+7			4

-example:	s ním by to vytrhla
-diat:	deagent: s nimi se to tedy vytrhlo

5 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-5)

≈

jen vytrhnoutpf vytáhnout; vyrazit (idiom)

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	vojsko vytrhlo do pole
-control:	ACT
-class:	motion
-diat:	deagent0: při ohrožení se vytrhne do boje

6 (blu-v-vytrhávat-vytrhovat-vytrhnout-6)

≈

jen vytrhnoutpf zachránit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1,že,cont			3			trn z paty

-example:	vytrhli mu trn z paty
-diat:	deagent: tímto krokem se jim vytrhl trn z paty passive: Pomyslný trn z paty byl na čas vytržen. (WWW) possres-nonsb: Tím měl vytržen trn z paty.