| vytýkatimpf, vytknoutpf, vytýkávatiter | PDT-Vallex: vytýkat→v-w8517 vytknout→v-w8482 |
| ≈ | impf: upozorňovat; předhazovat jako chybu; káravě upozorňovat pf: upozornit; předhodit jako chybu; káravě upozornit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4,že,cont |
| -example: | impf: učitel mu vytýkal nedbalost / že je nedbalý; otec jí stále jen vytýkal, kolik má volného času pf: matka mu vytkla nepořádek v pokoji / že je nepořádný; vytkl ji, jak se to chová |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vytýkali jeden druhému chyby pf: vytkli jeden druhému každou chybu |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
často se mu vytýká nespolehlivost
pf:
v práci se mu vytkla nespolehlivost
passive: YES possres-nonsb: impf: Celé dětství měla vytýkáno, kolik má volného času, a teď se neumí zastavit a na chvilku si odpočinout. |
| ≈ | impf: určovat; stanovovat pf: určit; stanovit; vytyčit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | opt | ||||
| 1 | 3 | 4,inf,aby,ať,že | 7,jako+4,za+4 |
| -example: | impf: učitel mu vytýkal úkoly / dokončit úkol před zazvoněním / aby dopsal úlohu do zítřka / že má dopsat úlohu před zazvoněním pf: matka mu vytkla úklid pokoje / uklidit si pokoj / aby si uklidil pokoj / že si má uklidit pokoj |
| -control: | ADDR |
| -rfl: | cor3: impf: vytýkala si za cíl zhubnout pf: vytkl si zdolat osmitisícovku |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si vytýkali úkoly pf: vzájemně si vytkli úkoly |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
Vždy se nám doma za úkol vytýkala starost o psa.
pf:
v rodině se Petrovi vytklo za cíl vítězství
passive: YES possres-nonsb: pf: Role první dámy republiky má vytčeny pevné mantinely Čínští komunisté řídí ekonomiku centrálně a v rámci pětiletých plánů, které mívají vytčeno několik ústředních cílů. possres-sb: pf: Máš vytčen nějaký cíl nebo předsevzetí v roce 2006? |
| ≈ | impf: umisťovat / stavět samostatně před něco pf: umístit / postavit samostatně před něco |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: žáci měli za úkol vytýkat větné členy; vytýkat výrazy z věty pf: vytkněte větné členy na začátek věty; vytknout výrazy z věty |
| -class: | location |
| -diat: | deagent: impf:
větný člen se vytkl na počátek věty
pf:
při důrazu se vytkne určitý větný člen na začátek věty
passive: YES possres-sb: pf: Ale pozor, jsou zde ještě jiní, jsou zde instituce a hnutí a spolky a řády, které tento neřád nepřijímají a vytknuto před svou závorku mají hledisko daleko vyššího principu mravního, než je naše čachrování s paragrafy a vyhláškami. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w8482f3 (1.47) |
| ≈ | impf: důrazně uvádět; zdůrazňovat pf: důrazně uvést; zdůraznit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4,že,cont |
| -example: | impf: řečnící vytýkali dlouhodobě dobré výsledky tohoto oboru pf: učitel přede všemi vytkl jeho dobré výsledky |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
při diskuzi se vytýkala laxnost úředníků
pf:
na jednání se vytkla potřeba opravit silnici
passive: YES possres-nonsb: pf: To je obdobná analýza, těch Třistašedesát dní bez iluze to mám dokonce vytčeno v rozsudku, že se mi to zabavuje. |