| určovatimpf, určitpf | PDT-Vallex: určovat→v-w7257 určit→v-w7255 |
| ≈ | impf: stanovovat; rozlišovat pf: stanovit; rozlišit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | DIR3 | typ | ||||
| 1 | 4,zda,že,cont | k+3,na+4,pro+4 |
| -example: | impf: určovat cenu výrobků; šéf sám určoval, zda se to má udělat; určoval, kdo to má udělat; určovat dělníky do výroby na jednotlivé úkoly pf: určit koncentraci roztoku; určil, zda se to má udělat; určil, kdo to má udělat; určit ho k práci; určil hráče na penaltu; určil hráče do brány |
| -usage in ČNK: | impf: Protože ve vyhlášce, která určovala doly pro útlum, postup jejich likvidace a … (more…) pf: Předmět podnikání musí být v návrhu určen určitě a jednoznačně. (more…) |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent: impf:
koncentrace roztoku se určuje podle známého vzorce
pf:
složení tekutiny se určí pomocí chemické reakce s vodou
passive: impf: Místo a čas stopování, které se budou každý týden měnit, budou určovány losem a drženy v tajnosti. pf: Je také určen harmonogram předávání pivovaru. possres-nonsb: pf: Utkání VPS Novabrik Polička - SC Premium Stonava mají sobotní začátky určeny na 16.30 a 19.30. possres-sb: pf: Pardubická obchodní akademie nemá zatím termín druhého kola určen. Pojišťovny obvykle mívají pro pojistnou částku určeny dvě sazby. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w7255f7_ZU (1.66) |
| ≈ | impf: přidělovat; přikazovat (něco někomu) pf: přidělit; přikázat (něco někomu) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | opt | ||||
| 1 | 3 | 4,inf,aby,ať,zda,že | za+4 |
| -example: | impf: určovat pracovníkům úkoly; určovali jí ho za manžela; zákon nám určuje přihlížet k této okolnosti pf: určit někomu jeho povinnosti; určil jí ho za manžela; nikdo pracovníkům neurčil, zda již mohou nový systém využívat |
| -usage in ČNK: | pf: Současně ale určili organizátorům podmínky, aby devastace jizerské … |
| -control: | ADDR |
| -rfl: | cor4: impf: určovali se za velitele pf: určili se za velitele cor3: impf: určovali si povinnosti sami pf: určili si své povinnosti sami |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: určovali si vzájemně povinnosti pf: určili si navzájem svoje povinnosti |
| -diat: | deagent: impf:
úkoly se pracovníkům určují podle kvalifikace
pf:
úkoly se jednotlivým pracovníkům určí až po praktické zkoušce
passive: pf: Byl jsem jedním z těch členů oddělení pro vědeckou politiku, jimž bylo určeno odejít do zahraničí. possres-nonsb: pf: Jejich starší vrstevníci si námět vylosují a materiál budou mít přesně určen, bude odpadový. recipient: pf: Každá země dostala určeno, kolik musí ke společnému cíli přispět. |
| ≈ | jmenovat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | 7,jako+4,za+4 |
| -example: | impf: určovat někoho svým zástupcem / jako svého zástupce / za svého zástupce pf: určit někoho svým zástupcem / jako svého zástupce / za svého zástupce |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: určovali se za své zástupce pf: určili se za své zástupce |
| -class: | appoint verb |
| -diat: | passive: pf:
Jak jinak si vysvětlit skutečnost, že novým šéfredaktorem byl určen člověk, jehož texty jsou plné sisyfovských soubojů s českou větnou skladbou ...
possres-sb: pf: Již měla určenu svou nástupkyni. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w7257f3 (1) pf: v-w7255f4 (1) |
| ≈ | jen určitpf adresovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | určit někomu zprávu |
| -rcp: | ACT-ADDR |
| -class: | exchange |
| -diat: | passive: Nabídka je určena i studentům - novinářům. |