unášetimpf, unéstpf

PDT-Vallex: unášet→v-w7176 unést→v-w7181

1 (blu-v-unášet-unést-1)

≈

impf: nést  pf: odnést

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example:	impf: vítr unášel od kontejnerů ulicí haldu odpadků; řeka unáší vory  pf: silný vítr unesl od kontejneru vánoční stromeček
-class:	transport
-diat:	passive: YES possres-nonsb:  impf: V tomto úseku jsme měli vory unášeny mírným proudem, a tak jsme mohli odpočívat.

2 (blu-v-unášet-unést-2)

≈

impf: nedobrovolně odvádět  pf: nedobrovolně odvést

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: zločinci obvykle unášejí letadla  pf: muž a žena unesli letadlo; unesli jim syna
-diat:	deagent:  impf: hodně se unášejí letadla  pf: unese se letadlo a přednesou se požadavky passive:  pf: Předtím mu anonym telefonicky sdělil, že byla unesena. possres-sb:  pf: Teroristé mají uneseno další letadlo.

3 (blu-v-unášet-unést-3)

≈

být nadšen / okouzlen; silně zaujmout; nadchnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: Bergsonova teorie unášela mnohé literáty  pf: Bergsonova teorie unesla mnohé literáty
-diat:	passive: YES

4 (blu-v-unášet-unést-4)

≈

jen unéstpf být schopen nést; uzdvihnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	letadlo je schopné unést přes 30 tun nákladu; unesu tak 50 kg
-class:	contact
-diat:	deagent: tak těžké břemeno se těžko unese
-PDT-Vallex:	v-w7181f4 (1.14666666666667)

5 (blu-v-unášet-unést-5)

≈

jen unéstpf vydržet; snést

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,že,cont

-example:	nemohl unést její výčitky / bolest / pravdu / jak se ztrapnil / že ho zradila
-diat:	deagent: někdy se pravda neunese