točit seimpf

PDT-Vallex: točit se→v-w6851

1 (blu-v-točit-se-1)

≈

otáčet se; obíhat

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example:	Země se točí kolem Slunce; stále se točila kolem něho
-usage in ČNK:	Větroň se točí ve vývrtce a hučí jako proudová stíhačka.
-class:	location

2 (blu-v-točit-se-2)

≈

otáčet se po někom

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl
		1

-example:	točil se za ním / po něm / k němu; cesta se točí k severu
-rcp:	ACT-DIR3: točili se za sebou
-class:	motion

3 (blu-v-točit-se-3)

≈

pojednávat; odehrávat se; mít účast (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			kolem+2

-example:	děj se točí kolem tří lidí
-usage in ČNK:	Pro každý z nich točilo se vše kolem jediné otázky, prodati každý den …

4 (blu-v-točit-se-4)

≈

čile se pohybovat; starat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	obl
		1

-example:	točit se kolem plotny / kolem dětí
-rcp:	ACT-LOC

5 (blu-v-točit-se-5)

≈

střídat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	obl
		1

-example:

na všech postech se zaměstnanci točí

6 (blu-v-točit-se-6)

≈

mít pocit nevolnosti / závratě (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		3			1

-example:

točí se mi hlava

7 (blu-v-točit-se-7)

≈

uvíznout na mrtvém bodě (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	obl
		1

-example:

vyšetřování se točí v kruhu / na místě

8 (blu-v-točit-se-8)

≈

přibližně se rovnat (idiom)

-frame:	ACT	obl		MANN	obl
		1

-example:

rozdíl se točí ve stovkách; rozdíl se točí kolem stovky