VALLEX 2.7

točit^impf

PDT-Vallex:
točit→v-w6850

1 (blu-v-točit-1)

≈

otáčet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			7,s+7			3

-example:	točit kolem / s kolem; točit s někým
-rcp:	ACT-PAT: Petr a Marie spolu točili
-class:	cause motion
-diat:	deagent0: točilo se s kolem

2 (blu-v-točit-2)

≈

nechat téci; nalévat

-frame:

3

-example:

točit vodu do sklenice; točil mu vodu do kbelíku

-conv:

Locatum-Location:

3 (blu-v-točit-3)

-diat:

deagent: točilo se tam dobré pivo
passive: YES

3 (blu-v-točit-3)

≈

nalévat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

točit jednu sklenici za druhou

-conv:

Locatum-Location:

2 (blu-v-točit-2)

-diat:

deagent: točila se tam jedna sklenice za druhou
passive: YES
possres-nonsb: Ten večer jsme měli točeno snad padesát piv.

4 (blu-v-točit-4)

≈

vytvářet nahrávky (filmu, hudby apod.)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			4

-example:	momentálně točí filmy v USA
-usage in ČNK:	Bylo by to málo, kdyby s námi točil jiný zvukař. (more…)
-diat:	deagent: točí se mnoho nových filmů passive: YES possres-nonsb: Momentálně má v USA točeny dva filmy a jeden v Británii.
-PDT-Vallex:	v-w6850f1 (1.14666666666667)

5 (blu-v-točit-5)

≈

střídat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			4

-example:	ve hře stále točíme několik hráčů; na všech postech točíme zaměstnance
-diat:	deagent: zaměstnanci se točí na všech postech passive: YES possres-sb: Zaměstnance máme točeny na všech postech.

6 (blu-v-točit-6)

≈

omotávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	točit řetízek kolem zápěstí; točil provaz kolem něho
-rcp:	ACT-LOC
-class:	location
-diat:	deagent: provaz se točí kolem kůlu

7 (blu-v-točit-7)

≈

vytvářet svinutím

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	točit si / pro sebe cigaretu
-diat:	deagent: takto se točí cigarety passive: YES

8 (blu-v-točit-8)

≈

obracet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	točil draka po větru
-rcp:	ACT-PAT
-class:	transport
-diat:	deagent: drak se točí po větru passive: Linka číslo čtyři ve směru z Košutky byla točena kolem Zvonu zpět na Košutku.