svazovatimpf, svázatpf

PDT-Vallex: svazovat→v-w6647 svázat→v-w6645

1 (blu-v-svázat-svazovat-1)

≈

impf: vázáním spojovat dohromady;  pf: vázáním spojit dohromady

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

MEANS

typ

1

s+7

4

do+2,v+4

7

-example:	impf: svazovat kmeny do voru (= kmen s kmenem); prostředí hochy svazuje s vlastní rodinou  pf: svázat knihy (= knihu s knihou) do balíčku; svázat osobní zájmy se zájmy společnosti
-conv:	Material-Product:   3 (blu-v-svázat-svazovat-3)
-rcp:	ADDR-PAT:  impf: svazoval kmeny do voru  pf: svázal kmeny do voru
-class:	combining
-diat:	deagent:  impf: kmen se svazuje s kmenem do voru  pf: růže s kapradím se sváže do kytice passive: YES possres-both:  pf: Buddha mívá často vlnité vlasy svázány do drdolu. possres-nonsb:  pf: Doprovázel je rovněž snímek ukazující muže v pouštní uniformě, který sedí na židli a ruce má svázány za zády. Mnohé radnice však při využívání svého městského mobiliáře mívají svázány ruce dlouhodobými smlouvami s reklamními firmami. possres-sb:  pf: Protože on je z té staré gardy, co měla kompetence vždy svázány s odpovědností.
-PDT-Vallex:	impf: v-w6647f1 (1.72)  pf: v-w6645f2 (1.72)

2 (blu-v-svázat-svazovat-2)

≈

impf: zavazovat; balit  pf: zavázat; zabalit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

MEANS

typ

1

4

do+2,v+4

7

-example:	impf: svazovat balík provázkem; svazovali vězně do kozelce  pf: svázat balík provázkem; svázat peřinu do uzlu; svázali vězně do kozelce; svázali knihu do plátna
-rfl:	cor4:  impf: kouzelníci se svazují řetězy  pf: kouzelník se svázal řetězy
-class:	change
-diat:	deagent:  impf: vězni se svazují  pf: vězni se pevně svázali, aby neuprchli passive: YES possres-nonsb:  pf: Jeden ji má svázánu v kůži, druhý se spokojil s běžnou verzí, třetímu stačí na výstřižku z novin. possres-sb:  pf: Dlouhé vlasy měli vzadu svázány v copánky a v uších náušnice. Někteří účastníci se chovali nápadně - při pasovém odbavení vytahovali najednou falešný i pravý pas, bankovky, kterými byli vybaveni na cestu, mívali svázány v balíčcích provázkem či gumičkou.

3 (blu-v-svázat-svazovat-3)

≈

impf: vázáním tvořit  pf: vázáním vytvořit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	impf: svazovat otýpky z klacíků; svazovat vor z klád; svazovat kytici  pf: svázat otýpku z klacíků; svázat kytici z květin
-conv:	Material-Product:   1 (blu-v-svázat-svazovat-1)
-class:	change
-diat:	deagent:  impf: vor se svazuje z klád  pf: vor se sváže z klád passive: YES possres-sb:  pf: Otýpku měl svázánu z naplaveného dříví.

4 (blu-v-svázat-svazovat-4)

≈

jen svazovatimpf cítit se omezený (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1,inf,že,cont			4			7

-example:	sliby nás svazují; stále ji mít na očích ho svazovalo; svazovalo ho, že ho rodiče stále podceňují
-control:	PAT
-class:	psych verb
-diat:	passive: Možnou změnu odůvodnil tím, že KAN by měl především sdružovat odborníky, kteří nechtějí být svázáni stranickou disciplínou.