| strkatimpf, strčitpf | PDT-Vallex: strkat→v-w11483 strčit→v-w6566 |
| ≈ | impf: vrážet; nárazem hnout pf: vrazit; nárazem pohnout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | do+2 |
| -example: | impf: stále do svého bratra strkal pf: strčil do svého bratra; strčil do autíčka a to se rozjelo |
| -class: | contact |
| -diat: | deagent0: impf: Do spolužáků se nestrká! pf: strčilo se do něj |
| ≈ | impf: nárazem dostávat někam; vkládat; vsouvat; umisťovat pf: nárazem dostat někam; vložit; vsunout; umístit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: v metru nám strkali do ruky reklamní letáky; strkala dítěti jídlo do pusy; děti někdy strkají přestárlé rodiče do domovů důchodců pf: v metru nám do ruky strčili reklamní leták; strčil odpadky do popelnice; strčil ji ze skály; rodina ho strčila do nemocnice |
| -class: | location |
| -diat: | deagent: impf:
karta se strká do bankomatu
pf:
Když musela matka do práce, dítě se strčilo do jeslí. Karta se opatrně strčí do bankomatu.
passive: YES possres-nonsb: pf: NP je sice svého druhu detektivka, ale chybí ji polopatický Watson, skrze kterého by těm pomalejším došlo, co měl kdo strčeno v kuskusu, |
| ≈ | jen strkatimpf sunout; tlačit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | dítě před sebou strkalo kočárek do kopce |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent:
kočárky se strkaly před sebou do kopce
passive: YES |
| ≈ | impf: vnucovat; rychle předávat (často v tajnosti) pf: vnutit rychle předat (často v tajnosti) (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | RCMP | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 | za+4 |
| -example: | impf: strkal úředníkovi obálku s penězi za kladné vyřízení své žádosti pf: strčil lékaři malý prezent za ošetření |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent: impf:
dříve se lékařům strkaly úplatky
pf:
strčil se mu úplatek
passive: YES possres-nonsb: pf: Co má dělat takový lékař, který měl strčen malý prezent za ošetření? |
| ≈ | jen strkatimpf skrývat se; zbavovat se odpovědnosti (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | před+7 | hlavu do písku |
| -example: | státní zastupitelství před problémem strká hlavu do písku |
| -diat: | deagent:
před tímto problémem se léta strkala hlava do písku
passive: možná to vypadá jako vtip, ale je to prosté ANO odporu, který je uvědomován a není před tím strkána hlava do písku (WWW) |
| ≈ | jen strkatimpf vměšovat se; zasahovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | do+2 | nos,prsty |
| -example: | Nestrkej nos do něčeho, po čem ti nic není! neustále do jeho záležitostí strkal nos |
| -class: | intervention |
| -diat: | deagent: Do ničeho, po čem ti nic není, se nestrká nos! |
| -PDT-Vallex: | v-w11483f2 (1) |
| ≈ | jen strčitpf převýšit někoho schopnostmi; být lepší (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | 4 | do kapsy |
| -example: | naše závodnice strčila ruské závodnice do kapsy |
| -diat: | deagent:
konkurence se strčila do kapsy
passive: YES |