| skládatimpf, složitpf | PDT-Vallex: skládat→v-w6103 složit→v-w6177 |
| ≈ | impf: sundávat; pořádat; ukládat pf: sundat; uspořádat; uložit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | LOC | typ | ||||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat uhlí z vozu na hromadu; skládat fůru; skládat náklad uhlí; skládat peníze na účet v bance pf: složit uhlí z vozu na hromadu na dvorek; složit náklad uhlí; složil peníze na účet |
| -usage in ČNK: | pf: Lidé z domovní správy tam měli složeny stavebniny a opravovali si obchod, který si … |
| -class: | change |
| -diat: | deagent: impf:
uhlí se skládá z vozu a nosí do sklepa
pf:
uhlí se složí z vozu a nanosí do sklepa
passive: pf: V současné době je uzavřena dohoda o budoucí smlouvě, je složena záloha na koupi rakovnického pivovaru. possres-nonsb: pf: Od jiných aut stejného typu se lišil tím, že v nákladovém prostoru měl složeno okolo půl tuny bankovek v librách. possres-sb: pf: Jedna blanenská firma postrádá třicet kubíků vytěženého dřeva, které měla složeno nedaleko obce na Svitavsku. |
| ≈ | impf: vytvářet skládáním; upravovat skládáním pf: vytvořit skládáním; upravit skládáním |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
| 1 | 4 | do+2,v+4 |
| ≈ | impf: vytvářet skládáním pf: vytvořit skládáním |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
| 1 | 4 | z+2 | 3 |
| -example: | impf: skládat hodinový stroj z jednotlivých součástek; skládat dětem vlaštovku z papíru pf: složit z jednotlivých součástek hodinový stroj; složit dětem vlaštovku z papíru | |||
| -conv: |
| |||
| -class: | change | |||
| -diat: | deagent: impf:
takto se skládají vlaštovky z papíru
pf:
takto se složí vlaštovka z papíru
passive: pf: Ve státech ES je navíc právem spotřebitele, aby měl na výrobku napsáno, z čeho je složen. possres-sb: pf: Trenér Luděk Šablatura a jeho asistent Vladimír Šmíd mají tým složen. |
| ≈ | impf: sepisovat pf: sepsat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat písně / dopis / žádost pf: složit píseň / dopis / žádost |
| -usage in ČNK: | impf: … desky umožní Duke Ellingtonovi skládat svity o několika větách. (more…) pf: Složil pak celou sérii sonát pro housle a harfu, které … (more…) |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
na toto téma se skládají písně
pf:
k té příležitosti se složila píseň
passive: YES possres-nonsb: pf: Ve středu by měla mít na svoji počest složenu písničku od skupiny Tři sestry. possres-sb: pf: Jejich docházka je značně nepravidelná, často se rovněž stává, že sice přijdou, ale nemají nic složeno. |
| ≈ | impf: plnit; dělat pf: splnit; udělat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat zkoušku pf: složit zkoušku |
| -usage in ČNK: | impf: Všichni uchazeči, kteří skládali přijímací test v náhradním termínu, jej budou … (more…) pf: V roce 1941 složil Levi doktorát z chemie a odstěhoval se do Milána. (more…) |
| -diat: | deagent: impf:
dnes se skládají závěrečné zkoušky
pf:
než se složí zkouška, není možné získat oprávnění
passive: YES possres-sb: pf: Podle mluvčí radnice však musejí majitelé stejně jako v Novém Jičíně prokázat, že pes má složenu potřebnou zkoušku. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w6103f2 (1.48) pf: v-w6177f6 (1.48) |
| ≈ | impf: rezignovat; vzdávat se; vydávat pf: rezignovat; vzdát se; vydat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat zbraně / úřad pf: složit zbraně / úřad |
| -usage in ČNK: | impf: Domácí fotbalisté zbraně neskládali, ale ani Vozábalova hlavička, ani Šlachtův pokus … (more…) pf: Pod hrozbou trestu smrti je vyzval, aby složili zbraně a vydali podněcovatele vzpoury. (more…) |
| -diat: | deagent: impf:
po podepsání příměří se skládají zbraně
pf:
po podepsání příměří se složí zbraně
passive: YES |
| ≈ | impf: pokládat pf: položit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat hlavu pf: složit hlavu |
| -usage in ČNK: | pf: ví bůh, kde složím hlavu svou, (more…) |
| -diat: | possres-sb: pf: Těsnohlídek, maje hlavu složenu na stole v dlaních, strašlivě plakal, tak strašlivě, že se mu hlava otřásala jako list v divoké bouři. Taky už složil ruce pod glóbusem svého byrokratického břicha, jak je mívají složeny státní činitelé při oficiálních příležitostech. |
| ≈ | impf: zavazovat se pf: zavázat se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: skládat přísahu / slib pf: složit přísahu / slib |
| -usage in ČNK: | impf: … roztrhl pytel * Pravý rytíř skládá sliby, falešný žádá peníze (more…) pf: … let první civilní hlavou státu, složil včera přísahu. (more…) |
| -diat: | deagent: impf:
nejprve se skládá přísaha
pf:
nejprve se složí přísaha
passive: YES possres-sb: pf: Měl složen slib mlčenlivosti. |
| ≈ | jen složitpf zastřelit; zneškodnit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | složit srnu; ochranka složila útočníka |
| -diat: | deagent:
složila se srna a několik zajíců
passive: YES |
| ≈ | jen skládatimpf doufat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | naději,naděje | do+2,v+4 |
| -example: | skládat naděje do výchovy dětí |
| -diat: | deagent: veškerá naděje se skládá do nejmladšího syna |
| ≈ | jen skládatimpf zodpovídat se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | opt | DPHR | obl | |||
| 1 | 3 | účty |
| -example: | skládat účty šéfovi |
| -usage in ČNK: | … vedení státu je naopak povinno skládat před společností účty ze své činnosti a … (more…) |
| -rcp: | ACT-PAT |
| -diat: | deagent: dnes se budou skládat účty |