| půjčovatimpf, půjčitpf | PDT-Vallex: půjčovat→v-w5380 půjčit→v-w5376 |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 | k+3,na+4 |
| -example: | impf: půjčoval mu peníze na přestavbu domu pf: půjčil mu peníze na přestavbu domu |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: půjčovali si vzájemně peníze pf: půjčili si vzájemně peníze |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent: impf:
přátelům se peníze nepůjčují
pf:
příteli se peníze půjčí i bez záruky
passive: pf: Dvacátého února 1991 byl "komisi 17. listopadu"" půjčen osobní spis Jana Kavana s krycím názvem Kato. possres-nonsb: impf: Tehdy jsem měla půjčován originál, teď však již musím jezdit pouze na replice. pf: Tabulka níže ukazuje, po jak dlouhou dobu budete mít opravdu peníze půjčeny bezúročně. recipient: pf: V bankomatech, z výpisů, z kalkulačky na internetu se dozvíte, kolik dostanete půjčeno. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w5380f1 (1.025) pf: v-w5376f1 (1.64666666666667) |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | AIM | typ | ||||
| 1 | 4 | k+3,na+4 |
| -example: | impf: půjčovali archiválie do ciziny pf: půjčovali archiválie do ciziny |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent: impf:
archiválie se do ciziny nepůjčují
pf:
archiválie se do ciziny nepůjčí
passive: YES |
| ≈ | impf: získávat na přechodnou dobu (ne nutně pro sebe) pf: získat na přechodnou dobu (ne nutně pro sebe) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | AIM | typ | BEN | typ | LOC | typ | ||||||
| 1 | 4 | od+2 | k+3,na+4 | 3 |
| -example: | impf: půjčovat si peníze v bance; půjčovalo jim / pro ně peníze od rodičů pf: půjčit si peníze v bance; půjčím ti / pro tebe peníze od bratra |
| -rcp: | ACT-ORIG: impf: půjčovali si od sebe vzájemně peníze pf: půjčili si od sebe vzájemně peníze |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent: impf:
od přátel se peníze nepůjčují
pf:
od přítele se peníze půjčí bez úroku
passive: YES possres-sb: pf: V Roudnici je rekordmankou mladá slečna, která má někdy půjčeno najednou až čtyřicet titulů knih a časopisů. recipient: pf: V bankomatech, z výpisů, z kalkulačky na internetu se dozvíte, kolik dostanete půjčeno. |