prozrazovatimpf, prozraditpf

PDT-Vallex: prozrazovat→v-w4636 prozradit→v-w4634

1 (blu-v-prozradit-prozrazovat-1)

≈

impf: vyjevovat něco tajného; dát najevo  pf: vyjevit něco tajného; dát najevo

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	impf: prozrazoval nepřátelům postavení vojsk; prozrazoval před rodiči tajemství; nikdy mu neprozrazoval, co právě dělá  pf: prozradil synovi špatné zprávy; prozradit před bratrem špatnou zprávu; prozradil mu, kdo ten čin spáchal; astronomové zatím odmítají prozradit, zda svůj objev uveřejní (ČNK)
-rfl:	cor4:  impf: každou chvíli se před nimi prozrazoval  pf: schválně se před nimi prozradil
-split:	Information:   2 (blu-v-prozradit-prozrazovat-2)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: prozrazovali si novinky ze svého života  pf: prozradili si novinky ze svého života
-class:	communication
-diat:	deagent:  impf: tajné zprávy se prozrazují různými způsoby  pf: postavení vojsk se náhodou prozradilo passive: YES possres-both:  pf: A Mossad ani Šinbet žádné své akce - a to ani v České republice - prozrazeny doposud nemá.

2 (blu-v-prozradit-prozrazovat-2)

≈

impf: vyjevovat něco tajného; dát najevo  pf: vyjevit něco tajného; dát najevo

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4,o+6

4,že,cont

-example:	impf: nikdy jí o manželovi nic neprozrazovala; prozrazovala mu na syna, že se bude ženit  pf: prozradil na něj špatné zprávy; prozradil jí na kolegyni, že bude povýšena
-split:	Information:   1 (blu-v-prozradit-prozrazovat-1)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: prozrazovali si o svých rodinách tajemství  pf: prozradili si o svých rodinách všechna tajemství ACT-ADDR-PAT:  impf: prozrazovali si o sobě všechny novinky  pf: prozradili si o sobě všechny novinky
-class:	communication
-diat:	deagent:  impf: O Janovi se začalo prozrazovat, že bude povýšen  pf: O Janovi se prozradilo, že bude povýšen passive: YES possres-both:  pf: O tobě od ní ale nemám prozrazeno nic nového.