| protahovatimpf, protáhnoutpf | PDT-Vallex: protahovat→v-w4571 protáhnout→v-w4568 |
| ≈ | impf: prostrkovat; provlékat pf: prostrčit; provléknout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR2 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: protahoval ruku rukávem pf: protáhl ruku rukávem |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
ruka se protahuje rukávem
pf:
ruka se protáhne rukávem
passive: YES possres-nonsb: pf: Po vytažení endoskopu a uvolnění vodiče z polypektomické kličky či jiných akcesorií by měl vodič protažen ústy, hltanem, jícnem do žaludku, žaludeční a břišní stěnou v braunyle ven na kůži břicha, resp. sterilní roušku. |
| ≈ | impf: čistit pf: pročistit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4 | 7 |
| -example: | impf: kominík protahoval komín štětkou pf: kominík protáhl komín štětkou |
| -diat: | deagent: impf:
komín se protahuje štětkou
pf:
komín se protáhne štětkou
passive: YES possres-nonsb: pf: Samozřejmě každý by chtěl mít protaženo u svého domu nejdříve, ale to se nedá. |
| ≈ | impf: prodlužovat (časově i místně) pf: prodloužit (časově i místně) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | DIFF | opt | |||||
| 1 | 4 | z+2 | na+4 | o+4 |
| -example: | impf: učitel protahoval přednášku o 10 minut; protahovat trasu metra pf: učitel protáhl přednášku z jedné hodiny na dvě; protáhnout trasu metra |
| -class: | change |
| -diat: | deagent: impf:
přednášky se často protahovaly
pf:
Pokud ti nebude stačit čas, přednáška se protáhne na dvě hodiny.
passive: YES possres-nonsb: pf: Třímístná studie auta do města od Renaultu má boční okna protažena hluboko do střechy a chybí ji středový sloupek. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w4568f1 (1.4) |
| ≈ | impf: narovnávat pf: narovnat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
| 1 | 4 | 3 |
| -example: | impf: žáci si po přednášce protahovali záda pf: žáci si po přednášce protáhli záda |
| -rfl: | cor4: impf: ráno se ještě chvíli protahoval v posteli pf: protáhl se a vstal |
| -diat: | deagent: impf:
při tělocviku se protahovalo celé tělo
pf:
o přestávce se pěkně protáhnou záda
passive: YES possres-sb: pf: Do dalšího cvičení se pouštíme, až když máme všechny svaly řádně protaženy. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w4571hsa_1292 (1.035) pf: v-w4568f1 (1.105) |
| ≈ | jen protáhnoutpf projít (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ↑DIR2 | obl | INTT | opt | |||
| 1 | k+3,na+4,inf |
| -example: | východočeskou vesnicí protáhla pruská vojska |
| -control: | ACT |
| -class: | motion |
| -diat: | deagent0: protáhlo se vesnicí |