prorážetimpf, prorazitpf

PDT-Vallex: prorážet→v-w4512 prorazit→v-w4510

1 (blu-v-prorazit-prorážet-1)

≈

impf: razit otvor  pf: vytvořit otvor ražením

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

OBST

opt

MEANS

typ

1

4

o+4

7

-example:	impf: voda proráží zátaras; prorážet plech hřebíkem; prorážet zeď  pf: voda prorazila zátaras; prorazit skalní stěnu vrtačkou; prorazil hrnec o kámen; prorazit zeď
-conv:	Affected_object-Hole:   2 (blu-v-prorazit-prorážet-2)
-split:	Boundary:   3 (blu-v-prorazit-prorážet-3)
-class:	contact
-diat:	deagent:  impf: zde se proráží skalní masiv  pf: zde se prorazí skalní masiv; hrnec se prorazil passive: YES possres-nonsb:  pf: Utrpěl poranění na levém spánku a pod okem a rovněž má proraženu lebku.
-PDT-Vallex:	pf: v-w4510f1 (1.16)

2 (blu-v-prorazit-prorážet-2)

≈

impf: razit otvor  pf: vytvořit otvor ražením

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR2

typ

DIR3

typ

1

4

-example:	impf: prorážet okno do zdi; prorážet ve zdi otvor; prorážet cestu sněhem  pf: řeka si prorazila koryto skálou
-conv:	Affected_object-Hole:   1 (blu-v-prorazit-prorážet-1)
-diat:	deagent:  impf: zde se proráží tunel  pf: zde se prorazí tunel passive: YES possres-nonsb:  pf: Vnitřní stěny mají proraženy obloukové otvory, které vile dodávají jedinečný ráz.

3 (blu-v-prorazit-prorážet-3)

≈

impf: prodírat se  pf: prodrat se

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: voda proráží zátarasem  pf: voda prorazila zátarasem
-split:	Boundary:   1 (blu-v-prorazit-prorážet-1)
-class:	motion

4 (blu-v-prorazit-prorážet-4)

≈

impf: dosahovat úspěchu  pf: dosáhnout úspěchu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			s+7

-example:	impf: politik proráží s novými myšlenkami  pf: mladý umělec konečně prorazil
-diat:	deagent0:  impf: proráželo se s novými myšlenkami  pf: konečně se prorazilo