propouštětimpf, propustitpf | PDT-Vallex: propouštět→v-w4498 propustit→v-w4508 |
| ≈ | impf: pouštět odněkud; uvolňovat; zbavit práce pf: pustit odněkud; uvolnit; zbavovat práce |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: propouštěli vězně z vězení na svobodu; letos propouštíme okolo sta zaměstnanců pf: propustili ho z vězení na svobodu; letos jsme propustili asi 10 zaměstnanců |
-usage in ČNK: | impf: … to nezbytně potřebují, a propouštějí ty, kterým už je lépe. (more…) pf: … Humberside byli po výslechu propuštěni, dva hráči soupeře prožili noc ve vězení a podrobí se výslechu. (more…) |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
propouští se nadbyteční zaměstnanci
pf:
propustili se nadbyteční zaměstnanci
passive: pf: Cantona byl propuštěn na kauci a 23. března se musí dostavit před soud. possres-sb: pf: Letos máme propuštěno kolem 1000 vězňů. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w4508f1 (1.32) |
| ≈ | impf: nechávat procházet pf: nechat projít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: hráz propouštěla vodu; záclona nepropouštěla světlo pf: jíl propustil vodu; záclona propustila paprsek světla |
-usage in ČNK: | impf: … tak ve vlastním Chorvatsku propouštějí konvoje se zbraněmi přes své území za podíl z … (more…) pf: … přirození zabíječi obvykle propustili. (more…) |
-class: | emission |
-diat: | passive: YES possres-nonsb: pf: Vězeň měl do kobky propuštěn jen paprsek světla. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w4508f2 (1.14666666666667) |