pronikatimpf, proniknoutpf

PDT-Vallex: pronikat→v-w4461 proniknout→v-w4462

1 (blu-v-pronikat-proniknout-1)

≈

impf: dostávat se někudy  pf: dostat se někudy

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: pronikat houští; křik pronikal zdi a dveře (ČNK)  pf: proniknout houští; snažila se očima proniknout temnotu (ČNK)
-multiple:	Path:   2 (blu-v-pronikat-proniknout-2)
-class:	motion
-diat:	deagent:  impf: pronikalo se houští a přelézaly ploty  pf: proniklo se houští a přelezl plot passive: YES

2 (blu-v-pronikat-proniknout-2)

≈

impf: dostávat se někudy  pf: dostat se někudy

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: pronikat houštím / skrz houští; pronikat z jedné strany houští na druhou  pf: proniknout houštím / skrz houští; proniknout z jedné strany houští na druhou
-multiple:	Path:   1 (blu-v-pronikat-proniknout-1)
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: pronikalo se houštím  pf: proniklo se houštím

3 (blu-v-pronikat-proniknout-3)

≈

impf: šířit se  pf: rozšířit se

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl
		1

-example:	impf: nemoc postupně pronikala do měst  pf: nemoc pronikla až k nám
-class:	expansion

4 (blu-v-pronikat-proniknout-4)

≈

impf: postupně chápat  pf: pochopit (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl
		1

-example:	impf: pronikat do podstaty problému; pronikat do světa pohádek  pf: proniknout do podstaty problému; proniknout do světa pohádek
-class:	location
-diat:	deagent0:  impf: proniká se do podstaty problému  pf: proniklo se do podstaty problému

5 (blu-v-pronikat-proniknout-5)

≈

impf: postupně chápat  pf: pochopit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,7

-example:	impf: pronikat podstatu / podstatou problému  pf: proniknout podstatu / podstatou problému
-class:	mental action
-diat:	deagent:  impf: proniká se podstata problému  pf: pronikla se podstata problému deagent0:  impf: proniká se podstatou problému  pf: proniklo se podstatou problému passive: YES