promlouvatimpf, promluvitpf

PDT-Vallex: promlouvat→v-w4442 promluvit→v-w4444

1 (blu-v-promlouvat-promluvit-1)

≈

impf: mluvit o důležitých otázkách  pf: mluvit o důležitých otázkách

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	opt
		1			s+7			o+6

-example:	impf: promlouvala s pacienty o jejich nemocech  pf: otec se rozhodl ještě jednou s ním o jeho svatbě promluvit
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: promlouvali o nich spolu  pf: promluvili o tom spolu
-class:	communication
-diat:	deagent0:  impf: promlouvalo se s pacienty  pf: promluvilo se s nimi

2 (blu-v-promlouvat-promluvit-2)

≈

impf: mluvit  pf: mluvit; mít řeč

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	opt
		1			k+3			o+6

-example:	impf: promlouvala k synům tichým hlasem o jejich morálních povinnostech  pf: ke shromážděným promluvil děkan fakulty
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: vzájemně k sobě promlouvali  pf: vzájemně k sobě promluvili
-class:	communication
-diat:	deagent0:  impf: promlouvalo se k davům  pf: promluvilo se k davům

3 (blu-v-promlouvat-promluvit-3)

≈

impf: projevovat se  pf: projevit se nějak

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			z+2

-example:

impf: promlouvala z něj nenávist  pf: promluvila z něj závist

4 (blu-v-promlouvat-promluvit-4)

≈

jen promluvitpf zahájit komunikaci

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:	po letech na něj znovu promluvila
-rcp:	ACT-PAT: po letech na sebe znovu promluvili
-class:	social interaction
-diat:	deagent0: konečně se na ně promluvilo

5 (blu-v-promlouvat-promluvit-5)

≈

impf: vážně s někým rozmlouvat  pf: vážně s někým probrat (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		BEN	typ
		1			do duše			3

-example:	impf: promlouvala mu do duše  pf: když viděl jeho marné snahy, promluvil mu do duše
-diat:	deagent0:  impf: promlouvalo se jim do duše  pf: promluvilo se mu do duše