promíchávatimpf, promíchatpf

PDT-Vallex: promíchat→v-w4430

1 (blu-v-promíchat-promíchávat-1)

≈

impf: mícháním spojovat  pf: mícháním spojit

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

s+7

4

do+2,v+4

-example:	impf: promíchávat žloutky s cukrem do husté pěny  pf: promíchat žloutky s cukrem do husté pěny
-conv:	Material-Product:   2 (blu-v-promíchat-promíchávat-2)
-rcp:	ADDR-PAT:  impf: promíchávala žloutky a cukr  pf: promíchala žloutky a cukr
-class:	combining
-diat:	deagent:  impf: jednotlivé barvy se promíchávají do požadovaného odstínu  pf: barvy se promíchaly do požadovaného odstínu passive: YES possres-sb:  pf: Takže to mám pěkně všechno promícháno.

2 (blu-v-promíchat-promíchávat-2)

≈

impf: zamíchávat; měnit pořadí / hodnotu  pf: zamíchat; změnit pořadí / hodnotu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

MEANS

typ

1

4

z+2

7

-example:	impf: promíchávat těsto / kaši; promíchávat z mouky, vody a vajec těsto; promíchávat kostky / karty / ceny  pf: promíchat těsto / kaši; promíchat z mouky, vajec a vody těsto; promíchat kostky / karty / ceny
-conv:	Material-Product:   1 (blu-v-promíchat-promíchávat-1)
-diat:	deagent:  impf: kaše se promíchává, aby se nepřipálila; karty se před každým kolem promíchávaly; z vajec, mouky a mléka se promíchávalo těsto  pf: kaše se promíchá, aby se nepřipálila; z vejce, mléka a mouky se promíchalo těsto; karty se řádně promíchaly passive: YES possres-both:  pf: V jednom chumlu měla promíchány dopisy a zaplacené složenky, upomínky a prospekty na vysavač Hoower.