prolamovatimpf, prolomitpf1, prolámatpf2

PDT-Vallex: prolamovat→v-w4413 prolomit→v-w4421

1 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-1)

≈

impf: lámáním porušovat; prorážet; rušit  pf1: lámáním porušit; prorazit; porušit  pf2: lámáním porušit; prorazit; porušit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: prolamovat zeď / led / stěnu / hranici / mlčení / tradici  pf1: prolomit zeď / led / stěnu / hranici / mlčení / tradici  pf2: prolámat zeď / led / stěnu / hranici / mlčení / tradici
-conv:	Affected_object-Hole:   2 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-2)
-diat:	deagent:  impf: při těchto jednáních se prolamují tabu  pf: konečně se prolomila některá tabu konečně se prolámala některá tabu passive:  pf: Nyní však byly dveře prolomeny. possres-sb:  pf: Teď, když máme prolomeno mlčení, musíme probrat jednu důležitou otázku.
-PDT-Vallex:	pf1: v-w4421f1 (1.105)

2 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-2)

≈

impf: lámáním vytvářet  pf1: lámáním vytvořit  pf2: lámáním vytvořit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

MEANS

typ

1

4

7

-example:	impf: prolamovat díru do ledu / do zdi  pf1: prolomit díru do ledu / do zdi  pf2: prolámat díru do ledu / do zdi
-conv:	Affected_object-Hole:   1 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-1)
-diat:	deagent:  impf: pravidelně se prolamují díry do ledu  pf: prolomila se díra do ledu prolámala se díra do ledu passive: YES possres-sb:  pf: Na všech rybnících máme prolomeny do ledu prolámány díry.

3 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-3)

≈

jen prolamovatimpf, prolomitpf1  impf: prohýbat  pf1: prohnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: prolamovat prsty / záda  pf1: prolomit prsty / záda
-diat:	deagent:  impf: při tomto cviku se prolamují záda  pf: při tomto cviku se prolomila záda passive: YES

4 (blu-v-prolámat-prolamovat-prolomit-4)

≈

jen prolamovatimpf, prolámatpf2  impf: místy olamovat  pf2: místy olámat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: prolamovat salát  pf2: prolámat salát
-diat:	deagent:  impf: salát se prolamuje  pf: salát se proláme passive: YES