projíždětimpf, projetpf

PDT-Vallex: projíždět→v-w4398 projet→v-w4389

1 (blu-v-projet-projíždět-1)

≈

impf: jízdou se někudy dostávat  pf: jízdou se někudy dostat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: závodníci projížděli vesnici  pf: závodníci projeli celou vesnici; projel si rukou vlasy
-multiple:	Path:   2 (blu-v-projet-projíždět-2)
-class:	motion
-diat:	deagent:  impf: během závodu se projížděla celá vesnice  pf: během závodu se projede celá vesnice passive: YES possres-sb:  pf: Naši závodníci již mají projetu pouštní část trasy.

2 (blu-v-projet-projíždět-2)

≈

impf: jízdou se někudy dostávat; přejíždět; míjet  pf: jízdou se někudy dostat; přejet; minout

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: projížděl jsem vesnicí; závodníci právě projížděli kolem diváků  pf: projel jsem vesnicí; závodníci už projeli
-multiple:	Path:   1 (blu-v-projet-projíždět-1)
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: Vesnicí se při opravě hlavní silnice projíždí pouze jednou jedinou cestou.  pf: projelo se vesnicí passive: YES possres-sb:  pf: Naši závodníci již mají projeto kolem jezer.

3 (blu-v-projet-projíždět-3)

≈

jen projetpf procestovat; sjezdit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	projel celý svět
-class:	motion
-diat:	deagent: Projelo se celé království křížem krážem, ale princezna se nenašla. passive: YES possres-sb: Fotografové, s kterými jsem jela, už mají něco projeto, ale říkali, že tohle neviděli ani na předměstí Ria.

4 (blu-v-projet-projíždět-4)

≈

impf: absolvovat krátkou jízdu (kontrolní, cvičnou)  pf: absolvovat krátkou jízdu (kontrolní, cvičnou)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: automechanik po opravě projížděl vůz  pf: automechanik projel vůz; projel koně / spřežení
-diat:	deagent:  impf: v servisu se vždy po opravě vůz projíždí  pf: V servisu se vždy po opravě vůz projede. passive: YES possres-nonsb:  pf: Máte to projeto, všechno je v pořádku.

5 (blu-v-projet-projíždět-5)

≈

impf: trávit jízdou  pf: strávit jízdou

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: projížděla celé dny ve vlaku  pf: projela celý den ve vlaku
-diat:	deagent:  impf: celé dny se projížděly ve vlaku  pf: Při cestě do Chorvatska se projede celý den ve vlaku.

6 (blu-v-projet-projíždět-6)

≈

impf: činit sjízdným  pf: učinit sjízdným

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: silničáři při hustém sněžení projížděli všechny dálnice  pf: silničáři projeli pluhem všechny dálnice
-diat:	deagent:  impf: při hustém sněžení se projíždějí pluhem všechny hlavní silnice  pf: silnice se projela pluhem passive:  pf: Asi deset kilometrů stop je projeto v okolí Zborné na Jihlavsku. A lyžařská stopa bývá dobře projeta. possres-sb:  pf: Během odpoledne už měli silničáři projeto vše, dojížděly se ještě chodníky II. kategorie.

7 (blu-v-projet-projíždět-7)

≈

impf: pronikat  pf: proniknout

-frame:	ACT	obl		DIR2	obl		BEN	typ
		1						3

-example:

impf: tělem mu projíždělo ostré mrazení; hlavou mu projížděly neodbytné myšlenky  pf: tělem mu projelo bodnutí; hlavou mu projela krutá myšlenka; nůž projel masem

8 (blu-v-projet-projíždět-8)

≈

impf: kontrolovat; pročítat  pf: zkontrolovat; pročíst

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	impf: ještě jednou si před zkouškou projížděla všechny zápisky  pf: projela si pro jistotu všechny zápisky
-diat:	deagent:  impf: pro kontrolu se to několikrát projíždělo  pf: Před zkouškou se projede celé učivo. passive:  pf: Korektní kontrola dokladů trvá asi pět minut - osobní doklad a doklady od vozu jsou projety schengenskou evidencí. possres-sb:  pf: Měl jsem velké štěstí, většinu látky jsem měl jen tak projetu.

9 (blu-v-projet-projíždět-9)

≈

jen projetpf neuspět; prohrát; utratit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	projel zkoušku; projel každé závody; projela na sázení mnoho peněz
-diat:	deagent: zkouška z dějin literatury se projede snadno possres-sb: Když pokazíš začátek, máš to projeto a už tě nic nezachrání.

10 (blu-v-projet-projíždět-10)

≈

jen projetpf  pf: jízdou spotřebovat; utratit při jízdě (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	pf: projel hodně benzínu
-diat:	deagent: na chatu a zpět se projede hodě benzínu passive: YES possres-sb: Sjezdovku sjel třikrát a když šel k odbavení počtvrté, systém mu hlásil, že má projeto.
-PDT-Vallex:	v-w4389f2 (1.48)