procházetimpf, projítpf

PDT-Vallex: procházet→v-w4377 projít→v-w4396

1 (blu-v-procházet-projít-1)

≈

impf: jít někudy  pf: chůzí se pohybovat někudy

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: procházet les až na druhou stranu  pf: projít les z jedné strany na druhou
-split:	Path:   2 (blu-v-procházet-projít-2)
-class:	motion
-diat:	deagent:  impf: les se procházel z jedné strany na druhou  pf: les se prošel z jedné strany na druhou passive: YES
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f4 (1.18)

2 (blu-v-procházet-projít-2)

≈

impf: jít někudy  pf: chůzí se pohybovat někudy

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: procházíme skrz les / lesem / okolo lesa  pf: projít lesem z jedné strany na druhou
-split:	Path:   1 (blu-v-procházet-projít-1)
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: procházelo se lesem  pf: prošlo se lesem

3 (blu-v-procházet-projít-3)

≈

jen procházetimpf mít společné body

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example:

přímka prochází kružnicí

4 (blu-v-procházet-projít-4)

≈

impf: prožívat  pf: prožít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example:	impf: procházet peklem  pf: projít peklem / školou; projít reorganizací a kontrolou
-diat:	deagent0:  impf: prochází se peklem  pf: prošlo se peklem
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f9 (1.04666666666667)

5 (blu-v-procházet-projít-5)

≈

absolvovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			4,7

-example:	impf: takoví žáci procházejí školu / školou s odřenýma ušima  pf: prošel školu s odřenýma ušima; projít školením
-diat:	deagent:  impf: školení se procházelo jen taktak  pf: školení se prošlo jen taktak deagent0:  impf: procházelo se školením  pf: prošlo se školením
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f4 (1.16)

6 (blu-v-procházet-projít-6)

≈

impf: kontrolovat; zkoumat  pf: zkontrolovat; prozkoumat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

ACMP

typ

BEN

typ

1

4

s+7

3

-example:	impf: procházet někomu pečlivě poznámky; procházel s kamarádem své poznámky  pf: projít někomu pečlivě poznámky; prošel poznámky s kamarádem
-diat:	deagent:  impf: procházela se jeho pozůstalost  pf: prošla se jeho pozůstalost passive: YES
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f4 (1.07666666666667) v-w4396f5 (1.49333333333333)

7 (blu-v-procházet-projít-7)

≈

impf: být promíjeno  pf: být prominuto (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

LOC

typ

1,že

3

-example:	impf: u rodičů mu všechny rošťárny procházely hladce  pf: u rodičů mu to prošlo hladce
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f3 (1.9)

8 (blu-v-procházet-projít-8)

≈

být schválen (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR2	obl		MANN	typ
		1

-example:	impf: takové zákony procházejí parlamentem hladce  pf: zákon prošel parlamentem hladce
-PDT-Vallex:	pf: v-w4396f1 (1.01166666666667)

9 (blu-v-procházet-projít-9)

≈

jen projítpf skončit; promlčet (idiom)

-frame:	ACT	obl		TWHEN	typ		BEN	typ
		1						3

-example:	záruční doba prošla; pas mi prošel; promlčecí lhůta prošla před účinností uvedeného opatření
-class:	phase of action
-PDT-Vallex:	v-w4396f8 (1.48) v-w4396f9 (1.66)