| probíratimpf, probratpf | PDT-Vallex: probírat→v-w4289 probrat→v-w4299 |
| ≈ | impf: rozřazovat věci podle kvality; činit výběr; třídit; provádět prohlídku pf: rozřadit věci podle kvality; roztřídit; provést prohlídku; učinit výběr |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: vždy před Vánoci probíral staré šatstvo pf: probral její knížky |
| -class: | contact |
| -diat: | deagent: impf:
knihy se před vyřazením ještě jednou probíraly
pf:
papíry se před skartací ještě proberou
passive: YES possres-sb: pf: Šatstvo po mamince jsem měla probráno hned, ale s upomínkovými předměty jsem si nevěděla rady. |
| ≈ | impf: povídat si o něčem; analyzovat něco pf: promluvit si o něčem; důkladně projednat |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | s+7 | 4,aby,ať,zda,že,cont |
| -example: | impf: probírali tuhle záležitost již popáté; matka s ním stále probírala, zda by si nemohl vylepšit prospěch / že by si mohl vylepšit prospěch pf: probrali její vztah k bratrovi; probrala s ním, co může ještě zlepšit; chceme nejdřív probrat s rodiči, aby zapůsobili na své děti (ČNK) |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: všechno spolu probírali pf: všechno spolu probrali |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
na schůzi se vždy probírala morálka členů strany
pf:
na schůzi se vždy probraly jen nejdůležitější záležitosti
passive: YES possres-sb: pf: Po patnácti společných hodinách mají členové komise probráno kde co. |
| ≈ | impf: zabývat se (učivem); vykládat učivo pf: zabývat se (učivem); vyložit učivo |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4,zda,že,cont |
| -example: | impf: právě probíráme vyjmenovaná slova po b pf: už jsme probrali všechno, co bylo v učebnici |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent: impf:
malá násobilka se probírá ve druhé třídě
pf:
malá násobilka se probrala ve druhé třídě
passive: impf: Písňový materiál, na němž je látka probírána, však pochází jak z pramenů lidových (včetně vánočních koled), tak z evergreenů populární hudby (americké tradicionály, Suchý a Šlitr) a rocku (zejména Beatles). possres-sb: pf: Neměli jsme toho probráno tolik jako v okolních školách. |
| ≈ | jen probratpf ubráním prohloubit; zúžit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | probrat šaty v pase |
| -diat: | deagent:
šaty se v pase probraly
passive: YES |
| ≈ | jen probratpf probudit; vzbudit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
| 1 | 4 | z+2 |
| -example: | horký čaj ho probral; probrat děti ze spánku |
| -class: | change |
| -diat: | deagent:
pohlavkem se konečně probral z bezvědomí
passive: YES |