| přivolávatimpf, přivolatpf | PDT-Vallex: přivolat→v-w5336 |
| ≈ | impf: voláním způsobovat, že někdo někam přijde / dostaví se; vyzývat voláním k příchodu; povolávat pf: voláním způsobit, že někdo někam přijde / dostaví se; vyzvat voláním k příchodu; povolat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: k autonehodě se vždy přivolává policie; dvakrát za noc k nemocné ženě musel přivolávat lékaře pf: k nemocnému jsme přivolali lékaře; přivolal křikem kamarády |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: přivolávali se křikem pf: přivolali se křikem |
| -diat: | deagent: impf:
k případu se nutně přivolá policie
pf:
Proč se k případu nepřivolala policie?
passive: pf: Policisté budou muset kromě jiného hledat odpovědi na otázky, proč se žena vracela do bytu zachváceného ohněm i s malým děckem, proč jim nikdo nepomohl a proč byli hasiči přivoláni až po hodině. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5336f1 (1.14666666666667) |
| ≈ | impf: způsobovat, že se stane něco zlého pf: způsobit, že se stane něco zlého (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | na+4 | 4 |
| -example: | impf: lidé věřili, že ta neznámá cizinka na ně přivolává jen samá neštěstí pf: Nepřivolej svým jednáním na nás pohromu! |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: jeden na druhého přivolávali neštěstí pf: jeden na druhého přivolali neštěstí |
| -diat: | deagent: impf:
věřil, že se zaříkáváním na druhého přivolává neštěstí
pf:
lidé věřili, že zaříkáváním se přivolají na druhého člověka pohromy a neštěstí
passive: YES |
| ≈ | impf: vybavovat si pf: vybavit si (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: ve snu přivolávala zpátky vzpomínku na svůj rodný dům pf: ve snu přivolal vzpomínky na svoje dětství |
| -diat: | deagent: impf: A cítíš, že ve snu se pomalu přivolává vzpomínka na tvoje dětství. pf: tím se přivolá vzpomínka na dětství |