| přivážetimpf, přivéztpf | PDT-Vallex: přivážet→v-w5328 přivézt→v-w5330 |
| ≈ | impf: dopravovat někam pf: dopravit někam |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | MEANS | typ | |||||
| 1 | 4 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,po+6,v+6 |
| -example: | impf: přivážet někoho sanitkou do nemocnice; sanitka ho právě přivážela do nemocnice; přivážel děti na kontrolu k lékaři každý týden; přiváželi mužstvo k utkání pf: přivézt někoho sanitkou do nemocnice; sanitka mě přivezla do nemocnice; přivezl mužstvo k utkání; přivezl děti na kontrolu do nemocnice |
| -usage in ČNK: | impf: … přicházeli, vlastně byli přiváženi na počátku 80.let. (more…) pf: Přivezl s sebou zlatou medaili z Vídně a vše proběhlo v … (more…) |
| -control: | ACT, PAT |
| -rfl: | cor4: impf: přivážel se do školy autem pf: přivezl se autem |
| -rcp: | ACT-PAT |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
nemocní se přiváželi do nemocnice
pf:
nemocní se přivezli do nemocnice
passive: YES |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w5328f1 (1.08) pf: v-w5330f1 (1.08) |
| ≈ | impf: dopravovat někomu pf: dopravit někomu |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | INTT | opt | MEANS | typ | ↑DIR | typ | ||||||
| 1 | 3 | 4 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,po+6,v+6 |
| -example: | impf: přivážet lékařům sanitkou nemocné do nemocnice; přivezl zraněné lékaři na ošetření pf: přivézt lékařům sanitkou zraněné na ošetřovnu; přivezl mu ukázat přítelkyni |
| -usage in ČNK: | impf: Knihy a časopisy mu přivážejí příbuzní z Moskvy, což obvykle trvá týdny, ba i měsíce. (more…) pf: … tom švédském novináři, který vám přivezl ode mne čaj a starý gratulační dopis. (more…) |
| -control: | ACT, PAT |
| -rfl: | cor4: impf: pravidelně se babičce přivážel ukázat v novém autě pf: přivezl se jim ukázat cor3: impf: přivážel si zboží pf: přivezl si zboží |
| -rcp: | ACT-PAT |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
přiváželo se jim zboží
pf:
přivezlo se jim zboží
passive: YES possres-nonsb: pf: A to to dotyčný měl přivezeno z Německa! (WWW) |