| připočítávatimpf, připočítat/připočístpf | PDT-Vallex: připočítávat→v-w5215 připočíst→v-w5214 |
| ≈ | impf: počítáním přidávat / připojovat pf: počítáním přidat / připojit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | k+3 |
| -example: | impf: žáci měli připočítávat kladná čísla k záporným pf: žáci připočítali kladné číslo k sudému |
| -rcp: | PAT-EFF: impf: připočítával k sobě kladná a záporná čísla pf: připočítal k sobě pět a sedm |
| -class: | combining |
| -diat: | deagent: impf:
k ceně zboží se ještě připočítává 22 procent
pf:
k ceně zboží se připočítá 22 procent
passive: YES possres-nonsb: pf: Ve vyúčtování za loňský rok jsme ke skutečné spotřebě 123 kubíků vody měli připočteno ještě 33 kubíků ztrát. Protože se závodí bez rozdílu věku a pohlaví, byly stanoveny bonifikace: ženy mají připočítáno + 1700 bodů. |
| ≈ | impf: přisuzovat pf: přisoudit; přiřknout (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | DPHR | obl | ||||
| 1 | 3 | 4,že,cont | k dobru,k tíži,na vrub,za vinu |
| -example: | impf: připočítávala mu k dobru jeho vzorné chování; připočítávala mu za vinu, že se o matku řádně nepostaral pf: otec ti to připočítá k dobru |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: připočítávali to za vinu jeden druhému pf: připočítali to k dobru jeden druhému |
| -diat: | deagent: impf:
dobré chování se vždy připočítávalo k dobru
pf:
myslím, že se ti to připočítá za vinu
passive: YES possres-nonsb: pf: "Je profesionálka, zápas by nevypustila," mívá Prekopová připočteno k dobru. |