| přinášetimpf, přinéstpf | PDT-Vallex: přinášet→v-w5195 přinést→v-w5197 |
| ≈ | impf: donášet pf: donést |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: přinášel mu nákupy pf: přinesl mu pro dítě dárek; přinesl si pro něj dárek |
| -rfl: | cor3: impf: přinášel si suvenýry z cest pf: přinesl si židli |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: přinášeli si dárky navzájem pf: přinášeli si pro sebe navzájem dárky |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
dětem se přinášely dárky
pf:
dětem se přinesou dárky
passive: impf: Tak čekali na polívku a na to druhé, což jim bylo přinášeno z kuchyně a naléváno do konviček a kastrůlků. pf: Někteří přitom nemohli díky zdravotnímu stavu vcházet za plentu a schránka jim byla přinesena k lůžku. possres-nonsb: pf: Svatému muži vše se odpustí, lidé si naň netroufají, protože bojí se urazit boha, - a vše, co muž takový dělá, může dobře omluvit: může říci, že bůh mu krádež nařídil, že ve snu mu řekl, že si přeje ukradené věci mít přineseny v oběť, že jest vůle jeho potrestat toho, kdo byl okraden, atd. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5197f8_ZU (1.0325) |
| ≈ | impf: donášet pf: donést |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: přinášel zboží do obchodu pf: přinesl domu krabici z obchodu |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
zboží se přinášelo do obchodu
pf:
zboží se přineslo do obchodu
passive: impf: Podle evidence zákazníků strážníci zjistili, že v posledních třech dnech byl do této sběrny přinášen odpovídající materiál. Podle tradičního zvyku sem bývají zemřelí přinášeni na bambusových nosítkách. pf: Podobné útvary vznikají především působením eroze na okolní měkčí materiál nebo byly na své místo přineseny ledovcem. Kufry bývají přineseny až do hotelů, které patří do luxusní kategorie. possres-nonsb: impf: Klienti pečovatelské služby mají obědy přinášeny až do bytu. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5197f3 (1.13666666666667) |
| ≈ | impf: způsobovat pf: způsobit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: přinášelo mu to nemalé problémy pf: v Norsku epidemie přinesla mnohá neštěstí |
| -rfl: | cor3: impf: přinášel si jen problémy pf: přinesl si jen problémy |
| -rcp: | ACT-ADDR |
| -diat: | deagent: impf:
přináší se jim tím nemalé problémy
pf:
přinesly se jim tím nemalé problémy
passive: impf: Chairé znamená v řečtině radost, jež je přinášena hudbou. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5197f8_ZU (1.63333333333333) |
| ≈ | impf: poskytovat pf: poskytnout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
| 1 | 4 | 3 |
| -example: | impf: přinášíme vám bohatou nabídku programů; noviny přinášely další senzační zprávy; přinášíme kvalitní články pf: přineseme vám bohatou nabídku programů; noviny přinesly další senzační zprávy; přineseme kvalitní články |
| -diat: | deagent: impf:
zákazníkům se přináší nabídka slev
pf:
zákazníkům se přinese nabídka slev
passive: impf: Tentokrát nejde o početné potomstvo, ale o oběť, která je přinášena bohům domu a domácího krbu. pf: V divadle byl ovšem přinesen první důkaz, že to lze. |