| přikládatimpf, přiložitpf | PDT-Vallex: přikládat→v-w5166 přiložit→v-w5184 |
| ≈ | impf: pokládat pf: položit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: pomalu mu přikládal k hlavě ukradenou zbraň pf: přiložil mu k hlavě ukradenou zbraň |
| -class: | location |
| -diat: | deagent: impf:
obvaz se přikládá na krvácející ránu
pf:
obvaz se přiloží na krvácející ránu
passive: YES possres-nonsb: pf: Sádrový obvaz bude mít náš atlet přiložen celkem dvanáct týdnů. possres-sb: pf: Hodně mu nahrála skutečnost, že měla žena v kabelce rovněž přiložen poznamenaný PIN kód. Zvlášť, když u Dunaje mají přiloženo ucho k zemi a čekají, kdy u nás poroste tráva. |
| ≈ | impf: přidávat; připojovat pf: přidat; připojit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | do+2,k+3,na+4 |
| -example: | impf: uchazeč přikládá k přihlášce i doklad o zaplacení poplatku pf: uchazeč přiloží k přihlášce i doklad o zaplacení příspěvku |
| -class: | combining |
| -diat: | deagent: impf:
k žádostem se přikládají osobní údaje uchazeče
pf:
k žádostem se přiloží osobní údaje uchazeče
passive: YES possres-nonsb: pf: Není divu, k ostré verzi máte přiložen povedený editor. Je třeba vybírat jen tu, která je označena certifikátem a má přiložen český návod k použití. possres-sb: pf: Setkal jsem se se soutěží, kde zadavatel neměl přiložen ani půdorys objektu. Při hledání brigád na internetu pak doporučujeme sledovat také různé reference, které zpravidla slušné firmy mívají k nabídce přiloženy. |
| ≈ | jen přikládatimpf přisuzovat |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | vláda přikládala velký význam rozvoji drobného podnikání; Šéfdirigent České filharmonie přikládá velký význam především nové generaci; ředitelka galerie přikládala neúspěch výstavy komerčním účelům; přikládal vinu jemu |
| -rcp: | ACT-ADDR: vzájemně si přikládali příliš mnoho důležitosti; vzájemně si přikládali vinu |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent:
Myslím, že této okolnosti se přikládalo příliš důležitosti.
passive: YES |
| -PDT-Vallex: | v-w5166f1 (1.15) |
| ≈ | impf: přidávat topivo pf: přidat topivo (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: otec přikládal do kamen pf: otec přiložil do kamen |
| -class: | location |
| -diat: | deagent: impf:
do kamen se přikládalo uhlí
pf:
pokud teplota klesla pod určitou tepotu, přiložilo se uhlí do kamen
passive: YES possres-sb: pf: Do kamen v kuchyni už mám přiloženo. |
| ≈ | jen přiložitpf dát se do práce (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ||
| 1 | ruku k dílu |
| -example: | vždy byl ochoten přiložit ruku k dílu |
| -diat: | deagent: přiloží se ruka k dílu a půl je hotovo |