VALLEX 2.7

-example:	impf: přijímal dárek od přítele za svou pomoc pf: přijal dárek od přítele za svou pomoc
-rcp:	ACT-ORIG: impf: přijímali dárky od sebe vzájemně pf: přijali dárky od sebe navzájem
-class:	exchange
-diat:	deagent: impf: dárek od přítele se přijímá pf: přijme se dárek passive: YES possres-sb: pf: Když máme dobře přijmuto, můžeme hrát naši rychlou kombinační hru.
-PDT-Vallex:	pf: v-w5161f3 (1.01166666666667)

2 (blu-v-přijímat-přijmout-2)

≈

impf: akceptovat; smiřovat se pf: akceptovat; smířit se

-frame:

bez+2,s+7

-example:	impf: přijímal toto rozhodnutí / tento postup bez nadšení / bez výhrad / s nevolí; přijímat práci; nepřijímal, co mu nabízela pf: přijal toto rozhodnutí / tento postup bez nadšení / bez výhrad / s nevolí; přijmout práci; nikdy nepřijal, co se stalo
-class:	mental action
-diat:	deagent: impf: tento postup se obecně přijímá pf: rozhodnutí se přijalo bez výhrad passive: impf: Václav Havel je jako prezident kladně přijímán téměř všemi skupinami populace. pf: Ano, takto Židé žili dlouhá staletí v ghettech, takto se po jejich zboření obávali, že jejich asimilace nebude hostitelským národem přijata. possres-nonsb: pf: V současné době máme přijaty referáty například na evropský traumatologický kongres a kongres kyčelní operativy.
-PDT-Vallex:	impf: v-w5157f6 (1.23) pf: v-w5161f2 (1.31333333333333)

3 (blu-v-přijímat-přijmout-3)

≈

impf: schvalovat pf: schválit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: Parlament přijímá zákony pf: vláda jednomyslně přijala novou vyhlášku
-diat:	deagent: impf: zákony se přijímají v Parlamentu pf: zákon se přijal po dlouhé debatě passive: pf: Bude-li zastupitelstvem přijata koncepce, o níž primátor hovořil, nebude město další byty stavět samo. possres-sb: pf: O celé akci víme a bezpečnostní opatření máme přijata.

4 (blu-v-přijímat-přijmout-4)

≈

impf: odebírat pf: odebrat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			od+2

-example:	impf: přihlášky / objednávky přijímá sekretářka; Vaculík přijímá z moderního světového románu výrazový postup / skladebnou finesu pf: tyto přihlášky / objednávky přijala bývalá sekretářka; Vaculík přijal z moderního světového románu výrazový postup / skladebnou finesu
-rcp:	ACT-ORIG
-class:	exchange
-diat:	deagent: impf: přihlášky se přijímají v kanceláři pf: přihlášky se přijaly passive: YES possres-sb: pf: Loni touto dobou jsme měli přijato 90 procent přiznání.

5 (blu-v-přijímat-přijmout-5)

≈

impf: pojímat do kolektivu pf: pojmout do kolektivu

-frame:

↑DIR

-example:	impf: přijímat někoho jako člena / za člena do party; přijali jsme vás na školu pf: přijmout někoho jako člena / za člena do party; přijímáme vás na školu
-rfl:	cor4: impf: sami se přijímali za členy pf: sami se přijali za členy
-rcp:	ACT-PAT: impf: Petr a Jan se navzájem přijímali pf: Petr a Jan se navzájem přijali
-class:	appoint verb
-diat:	deagent: impf: přijímají se noví členové pf: přijme se asi třicet studentů passive: pf: Poprvé v historii školy bylo do prvního ročníku přijato 31 děvčat. possres-sb: pf: My považujeme za ohromný úspěch, že nyní máme přijato 20 dětí na obor zámečník.
-PDT-Vallex:	impf: v-w5157f6 (1.16666666666667)

6 (blu-v-přijímat-přijmout-6)

≈

impf: najímat pf: najmout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			do+2,na+4

-example:	impf: přijímat uklízečku na práci; přijímáme studentky na hlídání dětí; přijímali ho do funkce ředitele pf: přijmout uklízečku na práci; přijali studentky na hlídání dětí; přijali ho do funkce ředitele
-diat:	deagent: impf: přijímají se další zaměstnanci pf: přijmou se další zaměstnanci passive: impf: Pracovní smlouva musí zásadně obsahovat: - druh práce (funkci), na kterou je zaměstnanec přijímán, - místo výkonu práce (obec, pracoviště nebo jinak určené místo), - den nástupu do práce (tímto dnem vzniká pracovní poměr). pf: Nebudou-li balkánské státy (Rumunsko, Bulharsko atd.) přijaty do NATO ve stejné době jako státy visegrádské skupiny, ... possres-sb: pf: V současnosti máme přijaty pro tyto úkoly dva strážníky navíc.
-PDT-Vallex:	pf: v-w5161f2 (1.32666666666667)

7 (blu-v-přijímat-přijmout-7)

≈

impf: vítat pf: uvítat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			4

-example:	impf: přijímal návštěvu / ho s otevřenou náručí pf: přijal návštěvu / ho s otevřenou náručí
-rcp:	ACT-PAT: impf: přijímali se navzájem s otevřenou náručí pf: přijali se navzájem s otevřenou náručí
-diat:	deagent: impf: návštěva se přijímá s otevřenou náručí pf: návštěva se přijme s otevřenou náručí passive: pf: Nástupce Velkého kormidelníka, úhlavního nepřítele Kremlu, byl v onom nevzhledném hradě přijat nejen s povinnými poctami, ale také s otevřenou náručí.
-PDT-Vallex:	impf: v-w5157f7 (1.14666666666667)

8 (blu-v-přijímat-přijmout-8)

≈

impf: poskytovat ochranu pf: poskytnout ochranu (idiom)

-frame:

-example:	impf: přijímal někoho na stravu a na byt; oddíl přijímal Františka s posměchem pf: přijal někoho na stravu a na byt; oddíl Františka přijal s posměchem
-rcp:	ACT-PAT: impf: přijímali se vzájemně na byt pf: přijali se vzájemně na byt
-diat:	deagent: impf: studenti se přijímají na stravu a na byt pf: přijal se student na byt passive: YES

9 (blu-v-přijímat-přijmout-9)

≈

interpretovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4,že,cont			jako+4

-example:	impf: přijímat něco jako urážku; jak s ním zacházela, přijímal jako urážku pf: přijmout něco jako urážku; co mu řekla, přijal jako urážku
-rfl:	cor4: impf: sami se přijímali jako vítězové pf: sami se přijali jako vítězové
-class:	mental action
-diat:	deagent: impf: přijímá se to jako urážka přijímají se noví členové pf: přijalo se to jako urážka passive: YES

10 (blu-v-přijímat-přijmout-10)

≈

impf: odpouštět pf: odpustit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na milost

-example:	impf: přijímal ho na milost pf: přijal ho na milost
-rcp:	ACT-PAT: impf: přijímali se navzájem na milost pf: přijali se navzájem na milost
-diat:	deagent: impf: přijímá se na milost pf: přijal se na milost passive: YES