| přičítatimpf, přičístpf, přičítávatiter | PDT-Vallex: přičítat→v-w5100 přičíst→v-w5099 |
| ≈ | impf: sčítáním připojovat / přidávat / zvyšovat počet pf: sčítáním připojit / přidat / zvýšit počet |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | k+3 |
| -example: | impf: děti za domácí úkol měly přičítat kladná čísla k záporným pf: Petřík přičetl k číslu deset dvacítku |
| -rcp: | PAT-EFF: impf: přičítal kladná a záporná čísla pf: přičetl pět a sedm |
| -class: | combining |
| -diat: | deagent: impf:
ke zboží se přičítá 22 procent z ceny
pf:
ke zboží se přičte 22 procent z ceny
passive: YES possres-nonsb: pf: Na tuto chybu jste nás upozornili hned v úterním dopoledni, takže jsme vše napravili a body máte již dnes přičteny (ale i odečteny) správně. |
| ≈ | impf: označovat za původce / viníka / příčinu; přisuzovat; přiznávat pf: označit za původce / viníka / příčinu; přisoudit; přiřknout; přiznat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4,že,cont |
| -example: | impf: veškeré zásluhy přičítal kolektiv právě Janovi; veškerou vinu za autonehodu přičítal soud řidiči autobusu pf: veškeré zásluhy přičetl kolektiv právě Janovi; veškerou vinu za autonehodu přičetl soud řidiči autobusu |
| -rfl: | cor3: impf: veškeré zásluhy za úspěch si přičítal Jan sám pf: důsledky svého jednání si pak přičti sám |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: zásluhy přičítali jeden druhému pf: zásluhy přičetli jeden druhému |
| -diat: | deagent: impf:
v naší zemi se často přičítají zásluhy tomu, komu nepatří
pf:
zásluhy se přičetli tomu nepravému
passive: impf: Letošní vyrovnání loňského propadu cen cínu je přičítáno spekulacím. |
| ≈ | impf: přiznávat; připisovat ve prospěch / v neprospěch pf: přiznat; připsat ve prospěch / v neprospěch (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | DPHR | obl | ||||
| 1 | 3 | 4,že,cont | k dobru,k tíži,na vrub,za vinu |
| -example: | impf: soud mu přičítal k dobru, že svůj čin předem neplánovat pf: soud mu přičetl k dobru, že k činu byl zlákán svými komplici |
| -rfl: | cor3: impf: přičítal si k dobru, že se vždy o matku řádně staral pf: přičetl si k dobru, že se rozhodl podle tak, aby nikoho nepoškodil |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si to přičítali za vinu pf: vzájemně si to přičetli k dobru |
| -diat: | deagent: impf:
jeho liknavost v řešení tohoto problému se mu často přičítala za vinu
pf:
jeho statečný čin se mu přičetl k dobru
passive: YES possres-nonsb: pf: Na druhou stranu má přičteno k dobru, že v té době ještě nedosáhl plnoletosti. recipient: pf: A za vytříděný stodvacetilitrový pytel dostane každý obyvatel přičteny tři body. |