přicházetimpf, přijítpf PDT-Vallex:
přicházet přijít

 1 
 ≈   impf: dopravovat se někam chůzí; dostávat se někam chůzí  pf: dopravit se někam chůzí; dostat se někam chůzí
-frame:   ACTobl  ↑DIR3obl  INTTopt  
1k+3,na+4,inf
-example:  impf: přicházel sem z Vinohrad pěšky přes most; přichází k jednání / ke snídani / na nákup / nakoupit  pf: přišel sem z Vinohrad pěšky přes most; přišel k jednání / ke snídani / na nákup / nakoupit
-usage in ČNK:  pf: … je konkurenty nenazvala - přišli dokonce na obhlídku.   (more…)
-control: ACT
-rcp: ACT-DIR3
-class: motion
-diat: deagent0:  impf: přicházelo se do města  pf: přišlo se do města

 2 
 ≈  být doručen
-frame:   ACTobl  ↑DIR3obl  
1
-example:  impf: přicházejí nové zprávy  pf: přišly nové zprávy
-usage in ČNK:  pf: Ano, dohody byly podepsány a nové peníze přišly až na konci srpna, na začátku září.   (more…)
-class: motion

 3 
 ≈   impf: stávat se  pf: stát se
-frame:   ACTobl  
1
-example:  impf: pak přicházely další katastrofy; pak postupně na svět přicházely děti  pf: pak přišel obrat; pak přišly děti
-usage in ČNK:  pf: … své možnosti růstu, a proto přišel - nejprve v teorii, mnohem později v praxi - RISC.   (more…)
-class: phase of action

 4 
 ≈   impf: odhalovat  pf: odhalit (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  BENtyp  
1na+43
-example:  impf: přicházeli mu na jeden podvod za druhým  pf: přišel mu na podvod
-usage in ČNK:  pf: … diskvalifikován, když se mu na to přijde.   (more…)
-diat: deagent0:  impf: postupně se přicházelo na další podvody  pf: přišlo se i na další podvody

 5 
 ≈   impf: vymýšlet  pf: vymyslet (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1na+4
-example:  impf: přicházel na skvělé myšlenky vždy v noci  pf: přišel na skvělou myšlenku; konečně přišel na jiné myšlenky
-usage in ČNK:  pf: Tam oba laureáti společně přišli na svůj objev, o nějž prý "zavadili náhodou".
-class: mental action
-diat: deagent0:  impf: přicházelo se na nové myšlenky  pf: přišlo se na novou myšlenku
-PDT-Vallex:  pf: v-w5158f11 (1.8)

 6 
 ≈   impf: pozbývat  pf: pozbýt (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1o+4
-example:  impf: přicházel denně o veliké peníze  pf: přišel o hodinky
-usage in ČNK:  pf: … přesilovku a zkaženou přihrávkou přišli o míč.   (more…)
-rcp: ACT-PAT
-diat: deagent0:  impf: přichází se denně o velké peníze  pf: přišlo se o velké peníze
-PDT-Vallex:  impf: v-w5143f3 (1.46666666666667)  pf: v-w5158f2 (1.8)

 7 
 ≈   impf: získávat  pf: získat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1k+3
-example:  impf: takhle podvodníci přicházejí k penězům  pf: přišel k penězům / k zápalu plic
-rcp: ACT-PAT
-diat: deagent0:  impf: takhle se přicházelo k penězům  pf: takhle se přišlo k penězům
-PDT-Vallex:  pf: v-w5158f7 (1.8)

 8 
 ≈   impf: navrhovat  pf: navrhnout (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1s+7
-example:  impf: přicházel každý týden s novým nápadem  pf: přišel s nápadem
-usage in ČNK:  pf: … základní příručku pro mládež přišel bývalý ministr školství Petr Vopěnka.   (more…)
-diat: deagent0:  impf: přichází se s novým nápadem  pf: přišlo se s novým nápadem
-PDT-Vallex:  pf: v-w5158f36_ZU (1) v-w5158f19 (1)

 9 
 ≈   impf: objevovat se  pf: objevit se (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1na+4
-example:  impf: přicházely na ni mdloby  pf: přišla na nás sousedka; přišly na mě mdloby

 10 
 ≈  jen přijítpf
připadat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  EFFobl  
31,že,contbýt+adj-1,být+adj-7,jako+1,adj-1,adj-1,adj-7
-example: slunce mi přijde jako umrlec; Přišlo mi to jako logický důvod, jak se něco dozvědět (SYN)
-usage in ČNK: … tato trasa po čtyřech letech přijde samozřejmá.
-rfl: cor3: přijde si příliš tlustá
-class: mental action
-PDT-Vallex: v-w5158f16 (1)

 11 
 ≈  jen přijítpf
stát hodně (idiom)
-frame:   ACTobl  PATopt  MANNobl  
14
-example: přišlo mě to draho
-PDT-Vallex: v-w5158f12 (1)

 12 
 ≈  jen přijítpf
získat za nějakou cenu (idiom)
-frame:   ACTobl  PATopt  EFFobl  
14na+4
-example: přišlo mě to na 1000 Kč; sukně přijde na 1000 Kč
-usage in ČNK: V době největší poptávky přijde přespání včetně snídaně u této největší hotelové …   (more…)
-PDT-Vallex: v-w5158f4 (1)

 13 
 ≈  jen přijítpf
patřit; náležet (idiom)
-frame:   ACTobl  DIR3obl  
1
-example: stůl přijde pod okno
-class: location

 14 
 ≈  být probíráno (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1na přetřes
-example:  impf: na takových sešlostech přicházely na přetřes různé staré historky  pf: jejich vztah taky přišel na přetřes
-PDT-Vallex:  impf: v-w5143f10 (1)  pf: v-w5158f31 (1)

 15 
 ≈  být na řadě (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1na řadu
-example:  impf: přicházet na řadu  pf: přijít na řadu
-usage in ČNK:  pf: Tak, aby nemusel přijít na řadu katastrofický scénář: dotace - byť načas …
-diat: deagent0:  impf: přicházelo se na řadu po dlouhém čekání  pf: konečně se přišlo na řadu

 16 
 ≈   impf: vzpamatovat se; nabývat vědomí  pf: vzpamatovat se; nabýt vědomí (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1k sobě
-example:  impf: pacient už přichází k sobě  pf: přišel k sobě
-diat: deagent0:  impf: po narkóze se dlouho přichází k sobě  pf: chvíli trvá, než se přijde k sobě

 17 
 ≈  jen přijítpf
otěhotnět (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1do jiného stavu
-example: přišla do jiného stavu
-PDT-Vallex: v-w5158f40_ZU (1)

 18 
 ≈  jen přijítpf
hodit se (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  DPHRobl  
31,že,contvhod
-example: ten nápad mi přišel vhod
-usage in ČNK: … šéfa Jiřího Pokorného nám přišla vhod.
-PDT-Vallex: v-w5158f29 (1) v-w5158f17 (1)

 19 
 ≈   impf: potkávat se; střetávat se  pf: potkat se; střetnout se (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  PATobl  
1do stykus+7
-example:  impf: přicházet do styku s infekčními chorobami  pf: přijít do styku s infekční chorobou; za celý život jsem nepřišla do styku s tolika bláznivými lidmi
-PDT-Vallex:  impf: v-w5143f5 (1)  pf: v-w5158f9 (1)

 20 
 ≈  jen přijítpf
nadávat někomu (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  DPHRobl  
13na jméno
-example: nemohl jim přijít na jméno

 21 
 ≈   impf: odreagovávat se  pf: odreagovat se (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1na jiné myšlenky
-example:  impf: pomalu přicházel na jiné myšlenky  pf: přijít na jiné myšlenky