přestupovatimpf, přestoupitpf

PDT-Vallex: přestupovat→v-w4985 přestoupit→v-w4981

1 (blu-v-přestoupit-přestupovat-1)

≈

impf: přesedat; měnit dopravní prostředek  pf: přesednout; změnit dopravní prostředek

-frame:

ACT

obl

DIR1

obl

DIR3

obl

LOC

typ

1

-example:	impf: přestupovat v Plzni z osobního vlaku na rychlík  pf: přestoupit v Plzni z osobního vlaku na rychlík
-class:	location
-diat:	deagent0:  impf: v Luzernu se přestupuje na severojižní transverzálu (ČNK)  pf: přestoupilo se na rychlík

2 (blu-v-přestoupit-přestupovat-2)

≈

impf: přecházet; měnit příslušnost; konvertovat  pf: přejít; změnit příslušnost; konvertovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			do+2,k+3,na+4			od+2,z+2

-example:	impf: přestupovat z Dukly do Sparty / od amatérů k profesionálům  pf: přestoupit z Dukly do Sparty / od amatérů k profesionálům
-diat:	deagent0:  impf: kdyby se přestupovalo třeba k mormonství (ČNK)  pf: přestoupilo se na islám

3 (blu-v-přestoupit-přestupovat-3)

≈

impf: nedodržovat; porušovat  pf: nedodržet; porušit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: přestupovat zákaz / daná pravidla / rychlost  pf: přestoupit zákaz / daná pravidla / rychlost
-diat:	deagent:  impf: islámský zákaz se často přestupoval (ČNK)  pf: přestoupil se zákaz passive: YES

4 (blu-v-přestoupit-přestupovat-4)

≈

impf: přecházet; překračovat  pf: přejít; překročit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: přestupovat práh / státní hranici; přestupuje hranici demokracie (ČNK)  pf: přestoupit práh / státní hranici; přestoupit hranice jediného žánru (ČNK)
-multiple:	Boundary:   5 (blu-v-přestoupit-přestupovat-5)
-diat:	deagent:  impf: přestupují se hranice demokracie  pf: tímto objevem se přestoupily hranice Einsteinovy fyziky passive: YES

5 (blu-v-přestoupit-přestupovat-5)

≈

impf: přecházet; překračovat  pf: přejít, překročit

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: přestupovat přes práh  pf: přestoupit přes práh
-multiple:	Boundary:   4 (blu-v-přestoupit-přestupovat-4)
-class:	motion