přesahovatimpf, přesáhnoutpf

PDT-Vallex: přesahovat→v-w4957 přesáhnout→v-w4956

1 (blu-v-přesáhnout-přesahovat-1)

≈

impf: překračovat  pf: překročit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIFF

opt

MEANS

typ

1

4

o+4

7

-example:	impf: svou inteligencí přesahuje všechna naše očekávání; voda přesahuje nejvyšší naměřenou úroveň o pět centimetrů; jeho roční příjmy přesahují milion dolarů (ČNK)  pf: voda přesáhla nejvyšší naměřenou úroveň o pět centimetrů; inflace přesáhla 10 procent; Židovské ztráty přesáhly nejčernější předpovědi (ČNK)
-multiple:	Boundary:   2 (blu-v-přesáhnout-přesahovat-2)
-diat:	deagent:  impf: přesahují se jejich očekávání  pf: přesáhla se jejich očekávání passive: YES

2 (blu-v-přesáhnout-přesahovat-2)

≈

impf: převyšovat  pf: převýšit

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: řízek přesahoval přes okraj talíře; obvod obce Mejšlovice přesahoval západním směrem přes Pasovskou cestu  pf: špičkou tenisky přesáhla přes čáru; rámy přesáhly přes okraj (ČNK)
-multiple:	Boundary:   1 (blu-v-přesáhnout-přesahovat-1)
-class:	expansion
-diat:	deagent0:  impf: přesahovalo se přes čáru  pf: přesáhlo se přes čáru

3 (blu-v-přesáhnout-přesahovat-3)

≈

jen přesahovatimpf být něčeho příliš (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	to už přesahuje všechny meze; jeho chování přesahuje všechny meze
-class:	extent
-diat:	deagent: tím se přesahují všechny meze