| přelévatimpf, přelítpf | PDT-Vallex: přelévat→v-w10847 přelít→v-w4871 |
| ≈ | impf: přemisťovat litím pf: přemístit litím |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | DIR3 | obl | ||||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: přelévat mléko z lahví do konve pf: přelít mléko z lahve do hrnečku; přelil polévku do většího hrnce (z menšího) |
| -class: | location |
| -diat: | deagent: impf:
mléko se přelévá z lahve do hrnečku
pf:
mléko se přelije z lahve do hrnečku
passive: YES possres-both: pf: Místo po alkoholu sáhl v šeru po láhvi, v níž měl přelit koncentrovaný roztok na ošetřování stromů proti škůdcům. |
| ≈ | impf: zalévat pf: zalít |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4 | 7 |
| -example: | impf: přelévat kávový extrakt vařící vodou pf: kávu přelijeme horkou vodou |
| -diat: | deagent: impf:
maso se přelévá šťávou
pf:
nakonec se maso přelije šťávou
passive: YES possres-sb: pf: Když má kávu přelitu vodou, namaže si krajíc chleba. |
| ≈ | impf: přeplňovat pf: přeplnit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: květiny nesmíš přelévat pf: přelila sklenici; přelil všechny květiny, polovina jich zašla |
| -diat: | deagent: impf:
květiny se nesmějí přelévat
pf:
květiny se přelily
passive: YES possres-sb: pf: Máte-li rostlinu vytrvale přelitu, uhyne. |