přejíždětimpf, přejetpf

PDT-Vallex: přejíždět→v-w11054 přejet→v-w4823

1 (blu-v-přejet-přejíždět-1)

≈

impf: jízdou se dostávat přes něco  pf: jízdou se dostat přes něco

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: pašeráci přejížděli hranice mimo přechod; přejíždíme most  pf: pašeráci přejeli hranice mimo přechod; přejel bílou čáru
-multiple:	Path:   2 (blu-v-přejet-přejíždět-2)
-class:	motion
-diat:	deagent:  impf: policisté předpokládají, že na tomto místě se nejčastěji přejíždí hranice  pf: za chvíli se přejede hranice passive: YES possres-sb:  pf: Docela jsme si oddechli, když jsme měli hranice přejety.
-PDT-Vallex:	impf: v-w11054f2 (1.48)

2 (blu-v-přejet-přejíždět-2)

≈

impf: jízdou míjet  pf: jízdou minout

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: právě přejíždíme přes hranici; kolem mě právě přejíždělo auto; přejíždět přes most  pf: před chvílí přejel přes hranici; počkal, až kolem přejede hlídka; kolem přejela tramvaj; přejet přes most
-control:	ACT
-split:	Path:   3 (blu-v-přejet-přejíždět-3)
-multiple:	Path:   1 (blu-v-přejet-přejíždět-1)
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: přejíždělo se přes most  pf: přejede se kolem mostu a pokračuje se dále až ke křižovatce

3 (blu-v-přejet-přejíždět-3)

≈

impf: jet odněkud někam; přemisťovat se  pf: jet odněkud někam; přemístit se

-frame:

ACT

obl

DIR1

obl

DIR3

obl

INTT

opt

1

k+3,na+4,inf

-example:	impf: přejíždět z jedné strany řeky na druhou; žáci přejíždějí po obědě z naší školy na praxi do jiné budovy  pf: přejet z jedné strany řeky na druhou; žáci přejedou po obědě z naší školy na praxi do jiné budovy
-control:	ACT
-split:	Path:   2 (blu-v-přejet-přejíždět-2)
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: přejíždí se z jednoho města do druhého  pf: po obědě se přejede z jednoho místa na druhé

4 (blu-v-přejet-přejíždět-4)

≈

impf: vykonávat pohyb; hladit  pf: vykonat pohyb; pohladit

-frame:

ACT

obl

LOC

obl

BEN

typ

MEANS

typ

1

3

7

-example:	impf: přejížděla rukou po tváři; mráz mu přejížděl po zádech  pf: přejela mu rukou po tváři; mráz mu přejel po zádech
-diat:	deagent0:  impf: přejíždí se rukou po zádech tak, aby se svaly uvolnily  pf: rukou se přejede přes čidlo a přístroj se zapne

5 (blu-v-přejet-přejíždět-5)

≈

jen přejetpf usmrtit přejetím; poranit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	jednou z neopatrnosti přejela slepici; přejel ho vlak
-diat:	deagent: z neopatrnosti se přejela slepice passive: YES possres-nonsb: Měla obě ruce přejety v zápěstí, proto jí je lékaři amputovali.

6 (blu-v-přejet-přejíždět-6)

≈

impf: zajíždět omylem dále  pf: zajet omylem dále (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIFF	opt
		1			4			o+4

-example:	impf: vždy, když se zamyslel, přejížděl stanici  pf: zamyslel se a přejel zastávku o dvě stanice
-diat:	deagent:  impf: tato stanice se často přejíždí  pf: Pozor! Zde se snadno stanice přejede! passive: YES possres-sb:  pf: Když se probudil, měl přejeto o dvě stanice.