| přehrávatimpf, přehrátpf | PDT-Vallex: přehrávat→v-w4812 přehrát→v-w4811 |
| ≈ | impf: hrát od začátku do konce pf: zahrát od začátku do konce |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
| 1 | 4 | 7,na+6 | 3 |
| -example: | impf: přehrávat skladby pořád dokolečka; přehrávat desku na gramofonu pf: přehrát skladbu; přehrát desku na gramofonu |
| -diat: | deagent: impf:
skladba se přehrávala od začátku do konce
pf:
skladba se přehrála od začátku do konce
passive: impf: Potenciální konkurenci naopak odrazují tím, že drží uměle nízkou cenu hardwaru - zařízení, na kterých jsou hry přehrávány. pf: Vrchní soud nyní nařídil, aby byly důležité rozhovory přehrány v soudní síni. possres-nonsb: impf: S malým dítětem pak máte dennodenně přehráváno mnoho řemesel v těch nejroztomilejších podobách. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w4811f3 (1.32666666666667) v-w4811f2 (1.41) |
| ≈ | impf: přemrštěně / afektovaně hrát pf: přemrštěně / afektovaně zahrát |
| -frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: herec přehrával patos role; herec v roli přehrával pf: herec přehrál patos role |
| -diat: | deagent: impf:
tragičnost této role se někdy příliš přehrává
pf:
tragičnost této role se v této inscenaci přehrála
deagent0: impf:
v té roli se přehrávalo
passive: impf: A aby nikdo nebyl na pochybách, že nejde o lyrické zjemnění, byly scény přehrávány až do "amarcordovské" grotesky. pf: Aby vyniklo autorovo malířské či sochařské poselství, muselo být každé gesto přehráno až na samu mez. |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w4811f4 (1.13666666666667) |
| ≈ | impf: vítězit nad někým; přemáhat pf: zvítězit nad někým; přemoci |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EXT | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: v šachu otce vždycky přehrával pf: v šachu otce vždycky přehrál |
| -diat: | deagent: impf:
tak slabý soupeř se lehce přehrává
pf:
tak slabý soupeř se lehce přehraje
passive: impf: Tatran určitě chtěl sehrát rovnocennou partii, ale v řadě činností byl přehráván. pf: Bojovný soupeř, přestože vyloženě nepropadl, byl prostě fotbalově přehrán. Obvykle býváme na vašem ledě přehráni, ale tentokrát jsme měli stejný počet šancí. |
| ≈ | impf: hraním přemisťovat; nahrávat pf: hraním přemístit; nahrát |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | ↑DIR | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: přehrával míč na spoluhráče; přehrával míč do soupeřovy sítě pf: přehrál míč do soupeřovy sítě; přehrál míč na spoluhráče |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: spoluhráči si přehrávali míč pf: spoluhráči si přehráli míč |
| -diat: | deagent: impf:
míč se přehrává na spoluhráče
pf:
míč se přehrál na spoluhráče
passive: impf: Všimněme si, jak je celý problém přehráván na pacienta a jeho zdraví a blaho. pf: Ministr spravedlnosti a státní zastupitelství však byli jiného názoru, a proto byl případ přehrán k Nejvyššímu soudu. possres-sb: pf: Hráč smí ze svého místa udělat krok, až když má míč přehrán. |