| předurčovatimpf, předurčitpf | PDT-Vallex: předurčovat→v-w4778 předurčit→v-w4777 |
| ≈ | impf: předem určovat / ustanovovat; predestinovat pf: předem určit / ustanovit; designovat; predestinovat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | k+3,pro+4,za+4,že,cont |
| -example: | impf: jeho schopnosti ho předurčují pro dráhu diplomata / že se stane diplomatem pf: jeho schopnosti ho předurčili pro dráhu diplomata / že se stane diplomatem |
| -class: | appoint verb |
| -diat: | deagent: impf:
brzy se bude předurčovat nový předseda strany
pf:
brzy se předurčí nový starosta
passive: pf: Podnik, který byl původně předurčen k privatizaci, se tak dostal do likvidace. |
| ≈ | impf: předznamenávat pf: předznamenat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | k+3,pro+4,za+4,že,cont |
| -example: | impf: jeho židovský původ předurčuje ladění jeho literárních děl pf: jeho židovský původ předurčil ladění jeho literárních děl |
| -diat: | passive: pf: Autorovy životní cesty i ladění jeho děl jsou předurčeny Lindovým židovským původem i atmosférou rodné Vídně. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w4778f1 (1) pf: v-w4777f1 (1) |
| ≈ | impf: předpovídat; předem určovat pf: předpovědět; předem určit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4,zda,že,cont |
| -example: | impf: bohové mu předurčují dlouhý život / že bude žít dlouhý život pf: bohové mu předurčili dlouhý život / že bude slavný |
| -rfl: | cor3: impf: předurčuje si osud pf: předurčil si osud |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si předurčovali osud pf: vzájemně si předurčili osud |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
předurčuje se mu dlouhý život
pf:
předurčil se mu dlouhý život
passive: YES possres-nonsb: pf: Pocházím z šachové rodiny, takže jsem to měl trochu předurčeno. Již při zatčení měl téměř každý z nich předurčenu výši trestu. |