| předkládatimpf, předložitpf | PDT-Vallex: předkládat→v-w4728 předložit→v-w4733 |
| ≈ | impf: pokládat pf: položit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | LOC | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: předkládal zákazníkovi zboží; předkládal před zákazníky spousty zboží pf: předložil zákazníkovi zboží; předložil před zákazníka spousty zboží |
| -rcp: | ACT-ADDR |
| -diat: | deagent: impf:
zboží se klientovi předkládá v tomto pořadí: ...
pf:
zboží se klientovi předloží v tomto pořadí: ...
passive: YES recipient: pf: Zákazník to vše dostane předloženo pod všelijakými krkolomnými názvy. (WWW) |
| ≈ | impf: oznamovat; ukazovat; navrhovat pf: oznámit; ukázat; navrhnout (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | COMPL | typ | |||||
| 1 | 3 | 4 | k+3,na+4,aby | jako+4 |
| -example: | impf: předkládal jim stále totéž tvrzení; předkládal jim návrh k posouzení pf: předložil jim návrh k posouzení; Je rozhodně správné předložit celou záležitost k rozhodnutí soudu. (ČNK) |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: předkládali to sobě navzájem pf: předložili své návrhy sobě navzájem |
| -class: | communication |
| -diat: | deagent: impf:
návrhy se předkládají až na schůzi hlavních zástupců firmy
pf:
návrhy k druhému problému se předloží až po hlasování o první otázce
passive: impf: Aspoň pokud nejsou předkládány na jejich vkus příliš razantně, z pozice síly. pf: Na pátečním jednání byly předloženy dvě alternativy řešení, které budou zváženy. possres-nonsb: pf: Do současné doby už zimní údržba vyšla obecní úřad na sto tisíc korun, a to ještě nemáme předloženy všechny faktury k vyúčtování. recipient: pf: Příští měsíc dostanou radní města předloženy studie zabývající se řízením dopravy ve městě a parkováním. Ministr dostává jejich rozhodnutí předložena na stůl jako hotovou věc, nekontroluje je předtím, ani neúkoluje," vysvětlil Právu ministr. |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w4728f1 (1.65) pf: v-w4733f1 (1.2925) |
| ≈ | servírovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | COMPL | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 | jako+4 |
| -example: | impf: předkládají nám nejrůznější cizokrajná jídla jako první chod pf: předložil nám žabí stehýnka jako předkrm |
| -rcp: | ACT-ADDR |
| -diat: | deagent: impf:
žabí stehýnka se na oslavách předkládala jako předkrm
pf:
předložila se jim žabí stehýnka
passive: YES possres-nonsb: pf: Doporučujeme pracovat nejdříve ve Scroll View, kde máme aktuální notové osnovy předloženy ve formě "nekonečného pásu". recipient: pf: Ale Rodák skvěle vychytal Malínka, který dostal míč předložen na stříbrném podnose, ale nedal. |