praskatimpf, prasknoutpf, praskávatiter

PDT-Vallex: praskat→v-w4252 prasknout→v-w4253

1 (blu-v-praskat-prasknout-1)

≈

impf: pukat; trhat se  pf: puknout; roztrhnout se

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

impf: mrazem začala praskat dlažba na chodníku; popruh praská  pf: v domě nám prasklo vodovodní potrubí; ucho od tašky prasklo; praskla mi náušnice

2 (blu-v-praskat-prasknout-2)

≈

jen praskatimpf, praskávatiter při trhání / pukání vydávat zvuky

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example:	v kamnech praská oheň; dříví příjemně praskalo v krbu; V kamínkách to neustále praskalo rozžhaveným uhlím ... (ČNK); ve vlasech jí praskala statická elektřina
-conv:	Bearer_of_Action-Location:   10 (blu-v-praskat-prasknout-10)

3 (blu-v-praskat-prasknout-3)

≈

impf: pociťovat praskání  pf: pocítit prasknutí

-frame:	ADDR	obl		LOC	obl
		3

-example:

impf: praská mi v uchu; občas mi praská v zádech  pf: prasklo mi v uchu; prasklo mi v zádech

4 (blu-v-praskat-prasknout-4)

≈

impf: při trhání / pukání vydávat zvuky  pf: při trhnutí / puknutí vydat zvuk

-frame:	LOC	typ

-example:

impf: v kamnech praskalo  pf: v kamnech prasklo

5 (blu-v-praskat-prasknout-5)

≈

jen prasknoutpf vyjít najevo (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1,že			na+4

-example:

bál se, že to na něj praskne; bál se, aby neprasklo, že byl venku celou noc

6 (blu-v-praskat-prasknout-6)

≈

jen praskatimpf, praskávatiter být narvaný / hodně plný (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			ve švech

-example:

dům praskal ve švech

7 (blu-v-praskat-prasknout-7)

≈

jen prasknoutpf hodně se nasmát (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			smíchy

-example:

málem u jeho vtipů praskl smíchy

8 (blu-v-praskat-prasknout-8)

≈

jen prasknoutpf propadnout (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

žák v páté třídě praskl

9 (blu-v-praskat-prasknout-9)

≈

jen prasknoutpf být spotřebován (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:

praskne na to celá výplata

10 (blu-v-praskat-prasknout-10)

≈

jen praskatimpf, praskávatiter vydávat zvuky

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			7

-example:	vlasy jí praskaly statickou elektřinou; kamna praskala
-conv:	Bearer_of_Action-Location:   2 (blu-v-praskat-prasknout-2)