| pozvedatimpf1, pozvedávatimpf2, pozvednoutpf | PDT-Vallex: pozvedat→v-w4224 pozvedávat→v-w11120 pozvednout→v-w4225 |
| ≈ | impf1: dávat do výše; zvedat impf2: dávat do výše; zvedat pf: dát do výše; zvednout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf1: pozvedat ruku impf2: pozvedávat ruku pf: pozvednout ruku |
| -class: | transport |
| -diat: | deagent: impf:
ruka se pozvedá k pozdravu
ruka se pozvedává k pozdravu
pf:
ruka se pozvedne k pozdravu
passive: YES possres-sb: pf: Tři měly v pečetním poli sokola, který stál na pahorku, byl obrácen k pravé straně a křídla měl pozvednuta k letu. |
| ≈ | impf1: zvětšovat; zhodnocovat; zesilovat impf2: zvětšovat; zhodnocovat; zesilovat pf: zvětšit; zhodnotit; zesílit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | DIFF | opt | MEANS | typ | BEN | typ | |||||||
| 1 | 4 | z+2 | do+2,na+4 | o+4 | 7 | 3 |
| -example: | impf1: pozvedat úroveň / laťku; pozvedat bojovou morálku (ČNK); pozvedat hlas impf2: pozvedávat úroveň / laťku; pozvedávat celkovou úroveň společnosti (ČNK); pozvedávat hlas pozvedával českému národu sebevědomí (ČNK) pf: pozvednout úroveň / výrobu / laťku / ceny; pozvednout hlas; pozvednout víru |
| -class: | change |
| -diat: | deagent: impf:
úroveň přednášek se pozvedá; v rozčilení se pozvedal hlas
úroveň přednášek se pozvedává; v rozčilení se pozvedával hlas
pf:
úroveň přednášek se pozvedne; v rozčilení se zvedne hlas
passive: YES possres-sb: pf: Jsou mezi nimi zvučná jména, která měla pozvednut svůj hlas již v době, kdy se u nás nadšeně budoval nespoutaný kapitalismus v režii pana Klause. |
| -PDT-Vallex: | impf1: v-w4224f1 (1.48) |
| ≈ | impf1: podněcovat; vyvolávat impf2: podněcovat; vyvolávat pf: podnítit; vyvolat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf1: pozvedat vzpouru impf2: pozvedávat vzpouru pf: pozvednout vzpouru |
| -diat: | deagent: impf:
pozvedala se proti nim vzpoura
pozvedávala se proti nim vzpoura
pf:
pozvedne se proti nim vzpoura
passive: YES |