pozorovatimpf

PDT-Vallex: pozorovat→v-w4217

1 (blu-v-pozorovat-1)

≈

sledovat; dívat se; hlídat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

MEANS

typ

1

4,jak,zda,že,cont

7

-example:	pozorovat zvěř dalekohledem; pozorovala ho policie; pes pozorně pozoroval, jak se v houští něco hýbe / že se v houští něco hýbe
-split:	Stimul:   2 (blu-v-pozorovat-2)
-rcp:	ACT-PAT: pozorovali sebe navzájem
-class:	perception
-diat:	passive: YES

2 (blu-v-pozorovat-2)

≈

sledovat; dívat se; hlídat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

obl

MANN

typ

MEANS

typ

1

4

inf,jak,že

7

-example:	pozorovala ho, jak přichází; už pár měsíců tě pozoruji, že chodíš jak tělo bez duše; pozoroval zákazníky vcházet do zastavárny a vycházet z ní (ČNK)
-control:	PAT
-split:	Stimul:   1 (blu-v-pozorovat-1)
-rcp:	ACT-PAT: pozorovali sebe navzájem, jak se s úkoly lopotí
-class:	perception
-diat:	passive: YES

3 (blu-v-pozorovat-3)

≈

shledávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,že

-example:	pozoruji, že to nezvládám
-class:	mental action
-diat:	passive: Přes značný pokles spotřeby fosforečných hnojiv v zemědělství není pozorován pokles koncentrací fosforu, což se projevuje eutrofizací vody v Želivce.

4 (blu-v-pozorovat-4)

≈

zkoumat; vědecky poznávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,zda,cont

-example:	pozorovat viry pod mikroskopem; pacienta pozoroval tým lékařů; jako psycholog pozoruje, zda se děti zapojují do hry / kdo z dětí se zapojuje do hry
-class:	mental action
-diat:	deagent: sloučenina se tři dny pozoruje, pak je možné vyvodit závěry passive: Koneckonců tento vysoce zajímavý jev byl pozorován v experimentech u opic, které prováděl před několika desítkami let vynikající americký etolog Harlow.