povídatimpf, povědětpf

PDT-Vallex: povídat→v-w4156 povědět→v-w10345

1 (blu-v-povědět-povídat-1)

≈

impf: říkat; vyprávět  pf: říci

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	impf: povídal jim všechno  pf: pověděl jim jen část pravdy
-rfl:	cor3:  impf: povídal si pro sebe na ulici  pf: nejdřív si to několikrát pověděl pro sebe
-split:	Information:   4 (blu-v-povědět-povídat-4)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: povídali si, jaké to je být učitelem  pf: pověděli si všechno
-class:	communication
-diat:	deagent:  impf: povídá se, že chodí za jinou  pf: hned se jim to povědělo passive: YES
-PDT-Vallex:	impf: v-w4156f1 (1.38666666666667)

2 (blu-v-povědět-povídat-2)

≈

impf: říkat; vyprávět  pf: říci

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	impf: povídal jim o babičce  pf: pověděl jim o nehodě, která se stala
-rcp:	ACT-ADDR-PAT:  impf: vzájemně o sobě povídali  pf: vzájemně o sobě pověděli
-class:	communication
-diat:	deagent0:  impf: o tom se už povídá všude  pf: povědělo se jim o tom
-PDT-Vallex:	impf: v-w4156f2 (1.13666666666667)

3 (blu-v-povědět-povídat-3)

≈

jen povědětpf prozradit; žalovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4,zda,že,cont

-example:	pověděli rodičům, že nebyl večer doma
-split:	Information:   5 (blu-v-povědět-povídat-5)
-rcp:	ACT-ADDR: rodiče si hned pověděli, že syn nebyl doma
-class:	communication
-diat:	deagent: povědělo se rodičům, že v noci nebyl doma passive: YES

4 (blu-v-povědět-povídat-4)

≈

impf: říkat; vyprávět  pf: říci

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

o+6

4,že,cont

-example:	impf: povídal jim o Janovi vše, co na něj věděl  pf: pověděl jim o Janovi vše, co na něj věděl
-rfl:	cor3:  impf: povídal si o Lucii, že je krásná  pf: několikrát pro sebe si pověděl všechno o svém zpackaném životě
-split:	Information:   1 (blu-v-povědět-povídat-1)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: povídali si (navzájem) o sousedech vše, co o nich věděli  pf: pověděli si (navzájem) o sousedech vše, co na ně věděli ACT-ADDR-PAT:  impf: povídali si o sobě všechno  pf: pověděli si o sobě všechno
-class:	communication
-diat:	deagent:  impf: povídá se o Janovi, že chodí za jinou  pf: ve škole se jim povědělo o synovi, že je velice šikovný passive: YES

5 (blu-v-povědět-povídat-5)

≈

jen povědětpf prozradit; žalovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

4,že,cont

-example:	pověděli rodičům na něj, že nebyl večer doma
-split:	Information:   3 (blu-v-povědět-povídat-3)
-rcp:	ACT-ADDR: rodiče si na syna hned všechno pověděli ACT-ADDR-PAT: sourozenci si na sebe hned všechno pověděli
-class:	communication
-diat:	deagent: povědělo se to na něj passive: YES