| postihovatimpf, postihnoutpf | PDT-Vallex: postihovat→v-w4011 postihnout→v-w4009 |
| ≈ | impf: nepříjemně se dotýkat; zasahovat pf: nepříjemně se dotknout; zasáhnout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: postihovala ho různá neštěstí pf: postihl ho trest / neštěstí |
| -diat: | deagent: impf:
takové přestupky se postihují velmi přísně
pf:
takové přestupky se postihnou velmi přísně
passive: pf: Chorvatský rozhlas zaznamenal, že tyfovými onemocněními je v Bosně postiženo kolem 6000 lidí. possres-nonsb: pf: Pan C. však má genetickým defektem postiženy všechny buňky. Naopak dospělí po první fázi mívají častěji postižen neurologický systém. |
| ≈ | impf: popisovat; vystihovat; chápat pf: popsat; vystihnout; pochopit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | MEANS | typ | ||||
| 1 | 4,zda,cont | 7 |
| -example: | impf: postihovat význam / problém slovy; postihovat, co se stalo pf: postihnout význam / problém slovy; Nesnažila se postihnout, zda tyto excesy nebyly v době po vydání patentu pouze okrajovým jevem ... (ČNK); nedokázal postihnout, co se stalo |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent: impf:
smysl celého dlouhého románu se v učebnici postihuje jedinou větou
pf:
některé duševní problémy se slovy nepostihnou
passive: YES |
| ≈ | impf: všímat si pf: postřehnout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4,jak,zda,že,cont | 7 |
| -example: | impf: postihovat něčí gesta; postihovat něco pouhým okem pf: postihnout něčí gesto; postihnout něco pouhým okem |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: postihovali se navzájem pf: postihli se navzájem |
| -class: | perception |
| -diat: | deagent: impf:
jeho gesta se jen obtížně postihovala
pf:
drobný pohyb hmyzu se mnohdy prostým okem nepostihne
passive: YES |