poslouchatimpf, poslechnoutpf

PDT-Vallex: poslouchat→v-w3988 poslechnout→v-w3986

1 (blu-v-poslechnout-poslouchat-1)

≈

jen poslouchatimpf přijímat sluchem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,jak,zda,že,cont

-example:	poslouchal Karla / píseň / jak Karel zpívá / že Karel zpívá; nemuset poslouchat lament od Jungmanna (ČNK); obezřetně poslouchali, zda neuslyší vojáky na obchůzce (ČNK); poslouchali, jak venku skučí vítr ... (ČNK) když nyní poslouchal informace od svého čínského agenta, mohl si tím být jist (ČNK)
-split:	Stimul:   2 (blu-v-poslechnout-poslouchat-2)
-rcp:	ACT-PAT: poslouchali se (navzájem)
-class:	perception
-diat:	deagent: Nohavicovy písničky se u nás doma poslouchají od rána do večera passive: Lidé si potřebují ne snad povídat, ale hlavně být posloucháni, vyžadují vlídnější přístup.

2 (blu-v-poslechnout-poslouchat-2)

≈

jen poslouchatimpf přijímat sluchem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			jak,že

-example:	poslouchal Karla, jak zpívá; tiše seděl u stolu a poslouchal rodiče, jak hovoří o přátelích ... (ČNK)
-rfl:	cor4: Dívá se na sebe, poslouchá se, jak mluví, a nenávidí se ... (ČNK)
-split:	Stimul:   1 (blu-v-poslechnout-poslouchat-1)
-rcp:	ACT-PAT: Dívají se na sebe, poslouchají se, jak mluví, a nenávidí se (navzájem); poslouchali se, jak zpívají
-class:	perception
-diat:	deagent: poslouchal se přednášející, jak řeční passive: YES

3 (blu-v-poslechnout-poslouchat-3)

≈

jen poslouchatimpf dozvídat se sluchem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4,že,cont			od+2,z+2

-example:	poslouchal píseň; byl nucen poslouchat hloupé poznámky od kolegů; poslouchali od rodičů jen samé stížnosti; poslouchal zprávy od Petra; poslouchal, co se stalo
-split:	Phenomenon:   6 (blu-v-poslechnout-poslouchat-6)
-rcp:	ACT-ORIG: poslouchali od sebe (navzájem) novinky
-class:	mental action
-diat:	deagent: na schůzi se poslouchaly podrobnosti týkající se nového projektu passive: Je to hudba, která v podstatě nechce být poslouchána. Obvykle to tak bývá, že zpravodajská rádia bývají poslouchána kratší dobu, protože se člověk dříve nasytí informacemi.

4 (blu-v-poslechnout-poslouchat-4)

≈

jen poslouchatimpf dozvídat se sluchem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			o+6

-example:	rád poslouchal o jeho cestě do Asie
-rcp:	ACT-PAT
-class:	mental action

5 (blu-v-poslechnout-poslouchat-5)

≈

být poslušný

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: děti poslouchaly matku  pf: děti poslechly matku
-rcp:	ACT-PAT
-diat:	deagent:  impf: rodiče se poslouchají  pf: rodiče se poslechnou na slovo passive:  impf: A všichni víme, že až do konce nacistického běsnění poslouchány a plněny byly.  pf: Pak mi vysvětlili, že pokud chci být poslechnut či vyslechnut, tak musím říct, že nařizuji.

6 (blu-v-poslechnout-poslouchat-6)

≈

jen poslouchatimpf dozvídat se sluchem

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

EFF

obl

1

o+6

od+2,z+2

4,že

-example:	poslouchal o Karlovi píseň; byl nucen o sobě poslouchat hloupé poznámky od kolegů
-split:	Phenomenon:   3 (blu-v-poslechnout-poslouchat-3)
-rcp:	ACT-PAT: poslouchali o sobě (navzájem) od rodičů jen samé stížnosti ACT-PAT-ORIG: poslouchali o sobě od sebe (navzájem) novinky
-class:	mental action
-diat:	deagent: na schůzi se poslouchaly o projektu podrobnosti passive: YES